浅析马克・吐温的幽默艺术

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：马克・吐温是一位幽默语言大师， 他的每一部作品通篇洋溢着幽默艺术。他的幽默语言艺术超群出众；同时他又以他的深刻思想内容而出类拔萃。马克・吐温小说独特的幽默风格体现在人物刻画、语言运用和故事情节等方面。
　　关键词：马克・吐温 幽默 人物刻画 语言运用 故事情节
　　马克・吐温（Mark Twain，1835―1910）是美国著名小说家，擅长使用幽默，针砭时弊一针见血，其创作将现实主义和浪漫主义和谐地统一。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响。人们普遍认为马克？吐温是美国文学史上的一大里程碑。 马克・吐温一生大量作品题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。从内容上说，他的作品幽默地表现了不合理现象或人性的丑恶之处，表达了这位作家强烈的正义感和对普通人民的关心；从风格上说，专家和读者都认为幽默是他的写作特点之一，他的每一部作品通篇洋溢着幽默趣味。以风趣的文字为形式，外谐内庄，既富有生活哲理意味，又具有强烈的艺术感染力，从而表现了他驾驭语言的高超技巧。马克・吐温小说独特的幽默风格体现在人物刻画、语言运用和故事情节等方面。
　　一、人物刻画方面
　　马克・吐温将其幽默与讽刺融为一体，通过惟妙惟肖的人物刻画使自己的创作具有更加严肃、深厚和丰富的社会意义。他立足于坚实的生活基础，能够凭着自己锐利眼光，透过那些表面荒谬可笑的现象洞悉事物的本质。在他所写的几十篇作品中，创造出了形形色色的人物形象，他对人物刻画地细致入微，生动形象。通过对人物的语言动作神态及心理的描写和刻画，增强了他幽默的艺术感染力。因而他的作品在令读者解颐开颜之后，也能够引发深思。
　　例如，他的早期作品《加利维拉县有名的跳蛙》描写了一名叫吉姆？斯迈利的人，他嗜赌如命，随时随地都想打赌。“别人乐意怎么赌，他就怎么赌，只要能和人家赌，他就心满意足。他老是一心一意找机会，不管什么事情，只要有人提起，那家伙就要和人家打――要是有人斗狗，他要赌；有人斗猫，他也要赌；有人斗鸡――嘿，哪怕是两只鸟落在栅栏上，他也要赌哪一只先飞；他哪怕是看见一只金龟子在往什么地方走，他也要和你赌一赌它走多大功夫才能到它要去的地方。要是你答应和他打赌，他就跟着那只金龟子一直走到墨西哥去，也要弄清楚它究竟到什么地方，以及在路上走多久。”寥寥几笔漫画式的夸张描写，吉姆这无所事事、嗜赌成癖的赌棍形象就活灵活现地勾画了出来。美国小市民精神空虚、无所作为且不劳而获的恶习就展现在读者面前，从而增强了小说的幽默感和讽刺感，使被描写的对象更加可笑，强化了小说的艺术感染力。
　　二、语言运用方面
　　马克・吐温的幽默艺术是通过作品语言显示出来的。他的语言特色之一是他对方言的运用是独一无二的。马克？吐温出身寒微，早年曾做过排字工、水手、领航员。这些经历使他熟悉了人民生活、民间语言。从语言形式上来说，他作品语言的口语化、句子结构简单明了，甚至不合乎语法规则，属于典型的口头语言，他巧妙地应用口语来描述故事人物的日常生活。另外，他的故事人物限定于特定历史时期与特定区域，操持着浓重的方言，使他的乡土特色更为真实。他的大多数作品情调诙谐滑稽，包含有一些生活笑话、喜剧情节、睿智的品论等，读起来非常有趣味。他将讽喻、夸张、拟人、借代、双关等多种修辞手法灵活运用于小说创作中，使作品的语言具有一种神奇的力量，令人捧腹又耐人寻味。例如，马克？吐温在《苦行记》这部作品中，他为了讥讽一夫多妻制，杜撰了一个男人娶了七十二个老婆的故事：“（我）造了架七英尺长九十六英尺宽的床。但我没法入睡，我发现那七十二个女人一齐打呼噜，那咆哮声震耳欲聋。还有性命危险呢！我是这么看的。她们一齐吸气，你可以看见房子墙壁真正给吸瘪进来了，然后一齐呼气，你会看见墙壁又给吹得胀了出去。她们一使劲，你会听见檩子嚓嚓作响，瓦片稀里哗啦。”夸张而至于失实，失实而至于荒诞，荒诞便流于可笑，可笑而成幽默。
　　三、故事情节方面
　　马克・吐温的幽默艺术也是通过故事情节的巧妙设置达到的。例如在《败坏了赫德莱堡的人》的情节中，故事是围绕一袋金币展开。赫德莱堡是作者虚构的一个市镇，本以诚实、清高而闻名遐迩，但在一袋“金币”的诱惑下，镇上“诚实而清高”的居民，尤其那19位首要公民，非但没有一人能抵挡得住诱惑，反而为了争做那袋金币的得主而昧着良心进行欺骗、作伪证，上演了一幕幕的丑剧，使不可败坏的“诚实、清高”的赫德莱堡臭名远扬。这部小说的情节极富戏剧性，开篇便引出了故事表面上的主人公――那个要设计报复的外乡人，然而随着故事情节的发展，出现一个意料之外的结局。那究竟谁是败坏了赫德莱堡的人呢？表面上来看是那个曾受到不公待遇而费尽心机进行报复的外乡人通过几封信导演了这场丑剧，而实际上却是赫德莱堡的那些“诚实高尚”的首要公民们。外乡人正是看出了人性的这一弱点，才用一袋镀金的铅饼就轻而易举地败坏了这些以“诚实清高”而闻名于世的赫德莱堡人。他们从小就接受诚实教育，要为诚实的名声而自律自豪。然而这种诚实只是一种“虚伪的诚实”，是在一种精心营造的氛围中生长的“人工”的诚实，并未曾受到外界的考验。这些人都以诚实清高而自居。殊不知，他们自以为是的那种脆弱的诚实丝毫抵挡不住外界的诱惑。这种违反生活逻辑的“意外”比“常理”更真实地反映了生活的本质，因此也就形成了一种幽默讽刺效果。
　　总而言之，马克・吐温对他的幽默特征进行深入地加工和提炼，赋予幽默新的内涵和风格。这样的幽默叫人发笑，给人愉悦，又表现了深刻的生活哲理，让人在幽默中受到潜移默化的感染和教育，这就是马克？吐温美国式幽默的典范。他对民间口头语言加以提炼，创造出了一种富有深厚生活气息，为大众所喜闻乐见的语言。他机智风趣的语言，对人物生动形象的刻画和巧妙的故事情节使他的作品妙趣横生，韵味无穷。
　　参考文献：
　　[1]金莉，秦亚青，美国文学[M]. 北京：外语教学与研究出版社，1999.
　　[2]常耀信，美国文学史[M].天津：南开大学出版社2001.
　　[3]张伯香，英美文学选读[M].北京：外语教学与研究出版社，2005.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-11804994.htm