在传统文化中，师徒关系是一种非常重要的人际关系，师傅是学生力求学习和追求的对象。而随着时代的发展，师徒关系也在不断发生变化，其中就包括师傅的女朋友应该称为什么的问题。

首先，我们需要明确一点，师傅的女朋友并不是学生的师傅，也不是学生的家长，因此不能用“师母”或“师妈”的称呼，这样会让人感到尴尬和不妥。同时，由于师傅和女朋友之间是一种恋爱关系，因此也不能用“同学”或“朋友”的称呼，这样会让人感到不尊重。

那么，师傅的女朋友应该称呼什么呢？个人认为可以用“师姐”或“师娘”的称呼。这样既尊重了师傅的女朋友，又不会让人感到尴尬或不妥。而“师姐”的称呼还有一种更加亲切的感觉，可以表达出学生对师傅女朋友的敬意和感激之情。

当然，称呼的问题并不是最重要的，更重要的是在师徒关系中要保持尊重和礼貌，不要轻易妨碍师傅和女朋友的恋爱关系，也不要让师傅女朋友感到尴尬或不舒服。只有这样，师徒关系才能更加和谐和稳定，学生才能更好地受益于师傅的指导和教育。