“四面楚歌”这个词汇源于中国历史上的一段著名故事。据说在战国时期，楚国大将项羽在垓下之战中被刘邦打败，只得率残兵败将退回了楚国都城郢城。当时，项羽的军队已经被打得支离破碎，四面受敌，处境极为危险。在这种情况下，项羽的士兵无法忍受这种绝境的压力，开始唱起了悲壮的歌曲，以表达他们对家乡、亲人和祖国的思念和痛苦。

因此，四面楚歌一词的含义就是指在困难或危急的情况下，四面受敌，周围都是对自己的攻击和嘲笑，而自己却不得不孤军奋战的境况。精神上的压力和痛苦往往比实际的战斗更难以承受。

虽然“四面楚歌”这个词汇源于中国历史，但是它并不是唯一与中国有关的词汇。在中国历史上，许多士兵和民间人士都曾经通过唱歌来表达他们的心情和思想。例如，三国时期的蜀国将领关羽在官渡之战中战败后被俘，他在狱中唱起了《青衫磊落险峰行》，表达了他不屈不挠、坚定不移的品质。

总的来说，“四面楚歌”并不是汉军唱的，它是中国历史上的一个典故，代表着中国古代士兵在困境中的坚韧和勇气。无论是在古代还是现代，这种精神都值得我们学习和传承。