高中毕业证公证翻译是很多人在出国留学或移民时必须办理的手续。为了快速地办理高中毕业证公证翻译，以下是一些建议。

首先，你需要准备好以下文件：高中毕业证书、身份证、护照、学校证明信、翻译公司的授权委托书等。确保这些文件的信息准确、完整，并且能够提供给需要的机构。

其次，你需要找到一家可信赖的翻译公司，进行公证翻译。选择正规的翻译公司，可以保证翻译的准确性和合法性。同时，你也可以选择一些专门提供公证翻译服务的机构，如国家公证处等。这些机构会更加专业，但是办理时间可能会更长。

最后，你需要提交所需的文件和费用，并等待办理完成。整个办理过程可能需要几个工作日，具体时间取决于所选择的机构和流程。

总之，为了快速地办理高中毕业证公证翻译，你需要提前准备好所有的文件和信息，并选择可信赖的机构进行公证翻译。只要按照以上步骤，你就可以快速、顺利地办理高中毕业证公证翻译手续。