琵琶行是一首唐代的长诗,著名的第二段描述了主人公在长安城中游荡的情景。以下是该段翻译:
夜闻杨柳春风声,落花犹似坠楼人。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
这段诗描绘了一个春夜的情景,主人公听到杨柳被春风拂动的声音,感叹落花像是坠落的人。他身处在一座有玉帘的房子中,但帘子却无法卷起,听到了捣衣砧的声音。他和另一个人相对而坐,彼此虽然不能相互听到声音,但仍然希望能够一起看到月光照耀下的美丽风景。
这段诗用细腻的笔触描绘了一个寂静的夜晚,通过对自然和人文景物的描写,展现了主人公内心的孤独和渴望。它在情感上深刻地表达了人与人之间的距离感和相互的思念之情,充满了浓郁的哲理和感伤的氛围。
转载注明来源:http://xzbu.com