《少年派的奇幻漂流》是一部感人至深的电影,讲述了一个少年和一只孟加拉虎在海上漂流的故事。这部电影中有很多经典的台词,下面让我们来看看其中几句。
1. "I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye." (我想最终,整个人生都是一种放手的行为,但最痛苦的是没有留下告别的时刻。)
2. "With one word, my name went from an elegant French one to a stinking animal." (只用一个词,我的名字从一个优雅的法国名变成了一个臭气熏天的动物。)
3. "I was giving up. I would have given up - if a voice hadn't made itself heard in my heart. The voice said, 'I will not die. I refuse it. I will make it through this nightmare. I will beat the odds, as great as they are. I have survived so far, miraculously. Now I will turn miracle into routine. The amazing will be seen every day. I will put in all the hard work necessary. Yes, so long as God is with me, I will not die. Amen.'" (我几乎要放弃了。我本来也会放弃 - 如果心中没有一股声音响起。那个声音说:“我不会死。我拒绝死亡。我要从这个噩梦中挺过去。我会战胜所有的难关,不论它们多么艰巨。我已经奇迹般地活下来了。现在,我要把奇迹变成常态。每天都会有惊人之举。我会尽我所能去努力。是的,只要上帝与我同在,我就不会死。阿门。")
这些台词都充满着哲理和深刻的思考。它们让我们明白了生命的意义和珍贵,以及在困境中坚持的重要性。这部电影的英汉互译中文也让我们更好地理解了这些台词的内涵。
转载注明来源:http://xzbu.com