Attire和clothes都可以翻译成“衣服”，但它们在使用时有着不同的含义和用法。Attire更强调的是穿着时的状态和仪式感，通常指的是正式场合下的着装选择。例如，我们会说“他穿着整齐的礼服出席了晚宴”，这里的attire指的就是礼服这种正式、有仪式感的服装。

Clothes则更加广泛，指的是我们日常生活中穿的各种衣服，不论是否正式。例如，我们会说“我今天穿了一件舒适的T恤和一条牛仔裤”，这里的clothes指的就是这些日常穿着的衣服。

在商业场合中，attire和clothes也有不同的使用方式。当招聘人员在求职者简历中要求穿着得体时，通常会用attire来表示这种要求。而在销售领域中，销售员的着装通常会被称为uniform或dress code，而不是attire。

总之，attire和clothes都是指衣服，但attire更侧重于正式场合的仪式感，clothes则更广泛，指我们日常生活中的各种衣服。在不同的语境中使用这两个词时，要根据上下文和语境来理解其含义。