重庆长江索道是一座跨越长江的观光索道，是重庆市的著名景点之一。它位于重庆市渝中区和南岸区之间，连接南岸区的弹子石和渝中区的解放碑。因此，重庆长江索道既属于渝中区，也属于南岸区。

重庆市是一个直辖市，行政区划下分为9个区。其中，渝中区位于重庆市中心，是政治、文化、商业中心。南岸区则位于重庆市的南部，是重庆市的新兴区域，拥有众多高档住宅和商业区。

重庆长江索道是由渝中区和南岸区共同投资兴建的，索道的两端分别位于渝中区和南岸区。因此，重庆长江索道既是渝中区的重要景点，也是南岸区的重要标志。

重庆长江索道的建成，不仅方便了市民和游客的交通出行，也成为了重庆市的一张名片。这座观光索道的运行，不仅可以俯瞰长江美景，还可以欣赏到两岸的建筑和人文景观，是重庆市的一个重要旅游景点。

综上所述，重庆长江索道既属于渝中区，也属于南岸区，是两个区域的重要标志和旅游景点。