公曰唯据是中国古代的一部重要文献，原名《易传》，是《易经》的注解和解释。这部书的作者是汉朝的儒学大师公元前135年左右，他在撰写本书时，采用了“据”字，意为依据、根据，表达了他对《易经》的深刻理解和解释。

公曰唯据对于研究《易经》具有重要的意义，它不仅为后人提供了丰富的理论和实践指导，而且对于理解中国古代的哲学、文化和社会背景也有很大的帮助。作为一部经典之作，公曰唯据被广泛传颂，被誉为中国古代哲学思想的珍品。

我和夫译文是公曰唯据的一种翻译版本，它是由著名学者我和夫先生所翻译的，是一部通俗易懂、深入浅出的版本。该译本在中国学术界和读者中广受欢迎，被誉为公曰唯据的经典译本之一。

总之，公曰唯据是一部具有重要历史价值和文化内涵的古代文献，而我和夫译文则是一种通俗易懂、深入浅出的版本，它们对于推动中国古代文化的传承和发展具有不可替代的重要意义。