大男孩这个词汇在英文中可以翻译为"big boy"或者"young man"。

其中，"big boy"通常用来形容一个年龄较大但还未成年的男孩，也可以用来形容一个身材高大的男性。例如："He's a big boy for his age."（他年龄有点小，但身材很高大。）

而"young man"则更多地被用来形容一个年龄在青少年和成年之间的男性，通常是指18岁到30岁之间的人。例如："He's a young man with a lot of potential."（他是一个充满潜力的年轻人。）

除了以上两个单词，还有一些其他的词汇可以用来形容大男孩，例如："lad"（少年或小伙子）、"dude"（年轻男子或家伙）等等。

在不同的语境下，我们可以选择合适的词汇来描述大男孩这个概念。无论用哪个单词，都应该注意用词得当，语义准确，以免引起误解。