在许多汽车的传动系统中，有一种档位被标记为R，它代表着后退档。然而，为什么这个档位被称为R呢？

事实上，英文中的“reverse”（后退）一词是从法语“reverser”演化而来的。在早期的汽车设计中，驾驶员需要用一个手柄来控制汽车的传动系统，其中包括一个用于倒车的机械装置。这个机械装置需要通过手柄的操作来进行控制，当手柄被推动到最后一个位置时，车辆就会进入倒车状态。

当汽车设计逐渐革新，手柄被取代，被更为现代化的换挡杆所代替。然而，这个机械装置的操作方式并没有改变，因此倒车档位仍然被标记为R。

除了R，其他的档位标记也有它们各自的含义。例如，D代表驾驶档，N代表空档，而P代表停车档。这些标记都是为了方便驾驶员控制汽车的传动系统。

总之，后退档英文为R的原因可以追溯到早期汽车的设计和机械装置的操作方式。尽管手柄已经被换挡杆所取代，但倒车档位的标记仍然保留了下来，成为了我们现代汽车传动系统中不可或缺的一部分。