孟子是中国古代著名的哲学家之一，他的思想对中国的哲学、政治和文化产生了深远的影响。其中，孟子的两章原文是他的代表作之一，也是中国古代文化的重要组成部分。

孟子的两章原文分别是《离娄上》和《离娄下》，它们描述了孟子的一些思想和观点。下面我们来看一下这两章原文的翻译。

《离娄上》的翻译：

孟子曰：“人皆知有用之用，而莫知无用之用。夫鱼相忘于江湖，人相忘于社稷，是皆大用之至也。然而举世皆浊我独清，是不举世同好之至也。举世皆醉我独醒，是不举世同乐之至也。举世皆是我独异，是不举世同类之至也。天下有道，是成于清；天下无道，是生于浊。不浊不清，无以两立。”

翻译：孟子说：“人们都知道有用之用，却不知道无用之用。鱼在江湖中相互遗忘，人在宗庙中相互遗忘，这都是大用之至。但我是唯一清醒的人，全世界都浑浊，只有我清清楚楚。全世界都沉迷，只有我清醒，全世界都是一样的，只有我与众不同。天下有道，是因为清明；天下无道，是因为浊。没有浊和清的对比，就没有两者的区别。”

《离娄下》的翻译：

孟子曰：“人之所以能，大抵有九：一曰生之，二曰育之，三曰教之，四曰学之，五曰身之，六曰家之，七曰国之，八曰天之，九曰神明之。凡此九者，人皆有之。然而或不善生，或不善育，或不善教，或不善学，或不善身，或不善家，或不善国，或不善天，或不善神明者，或一失之者，皆不得其平分之能也。”

翻译：孟子说：“人能够做到的事情，大概有九个方面：生育、教育、学习、锻炼、家庭、国家、天地、神明。所有的人都具备这九个方面的能力。但有些人生育不好，有些人教育不好，有些人学习不好，有些人身体不好，有些人家庭不好，有些人国家不好，有些人对天地不好，有些人对神明不好，或者有一个方面出了问题，都会影响到他们的整体能力。”