中文文献的标点符号应该是中文的。

中文标点符号与英文标点符号的使用有很大的不同。在中文文献中，逗号、句号、问号、叹号、顿号、括号、引号等都是中文的，而不是英文的。这是因为中文和英文的语法结构和表达方式有很大的不同，所以需要使用不同的符号来标示。

例如，在中文文献中，逗号的使用比英文文献中更加灵活和广泛。除了分隔句子之外，逗号还可以用来分隔词语、短语和从句等。此外，中文文献中还有一些特殊的标点符号，如顿号、书名号、破折号等，这些符号在英文文献中并没有对应的符号。

因此，如果您在撰写中文文献时使用了英文标点符号，可能会导致读者的理解困难，甚至误解您的意思。因此，为了确保文献的准确性和易读性，应该使用中文标点符号来标示中文文献。