上海话册，是指上海方言的词典或手册。在上海，方言是一种重要的语言形式，许多上海人都会说上海话。上海话册就是为了帮助人们更好地学习和使用上海话而制作的。

而“吃奶”这个词直译过来就是指吃母乳。在上海话中，这个词的意思是非常厉害、非常牛的意思。例如，“他的功夫真是吃奶了”，就是说他的功夫非常厉害，不是一般人能够比拟的。

上海话中的许多词语都非常有趣，而且很多都有自己独特的意思。了解这些词语对于学习上海话和了解上海文化都非常有帮助。通过阅读上海话册，我们可以更好地掌握上海话的语言特点，更好地了解上海的文化与习俗。