题目：The Translation of '子以我为不信'

孔子曾经说过：“子以我为不信，非我不信也。”这句话在中国的文化中具有很高的地位，但是在翻译成英文时却存在很大的困难。

首先，我们需要明确的是，“子以我为不信”并不是一句完整的句子，而是一个片段。这个片段的含义是“你们认为我不可信，但实际上并不是因为我不可信，而是因为你们缺乏理解。”

在翻译这个片段时，最常见的翻译是“they do not believe in me, but it is not my fault.” 这个翻译传达了孔子的意思，但是却不够准确。因为“子以我为不信”中的“子”并不是指“他们”，而是指孔子自己。所以，更准确的翻译应该是“they think I am not trustworthy, but it is not because I am not trustworthy.”

另外一个问题是“子以我为不信”的翻译并不能完全表达孔子的思想。因为孔子是在反驳别人的观点，他并不是在自我贬低或者抱怨别人。所以，更好的翻译应该是“you think I am not trustworthy, but the truth is you do not understand me.”

总之，“子以我为不信”这个片段的翻译并不是一件简单的事情。正确的翻译应该能够准确地表达孔子的思想，同时也要符合英语语法和表达习惯。