成语“鸿雁传书”源于中国古代传说中的一个历史故事。

相传，汉朝时期，刘备、关羽、张飞三人在桃园结义，誓言共同征战天下。后来，刘备成为了蜀汉的皇帝，而关羽和张飞成为了他的大将。

一天，刘备在蜀汉都城成都接到了一封紧急的书信，内容是有敌军攻打了蜀汉的边境要塞，并且已经攻破了一座重要的关隘。刘备非常担心，因为这个要塞是蜀汉的重要军事基地，如果失守将对蜀汉的安全造成重大威胁。

刘备想派使者前往前线，向关羽和张飞传达他的指令，但是往返的路程非常遥远，使者可能会遇到敌人的袭击，因此他想到了一个非常巧妙的办法。

刘备命令手下捕捉了一些野鸭和野鹅，然后将书信绑在它们的腿上，放飞向前线。这些野鸭和野鹅到达目的地后，被关羽和张飞捕获，书信内容也被传达给了他们。

这个故事传承至今，并且演变成了成语“鸿雁传书”，意思是用巧妙的方式传递信息或者消息。这个成语流传至今，已经成为了中国文化中的一部分，也是中华民族智慧的象征。