心寒和寒心是两种不同的情感状态，虽然音译相似，但含义却截然不同。

心寒是形容人感到失望、失落、沮丧、悲伤的一种情绪，通常是因为遭遇到了一些打击或者失望的事情。比如，当一个人投入了大量的时间和精力去做一件事情，但最终却失败了，那么他可能会感到心寒。心寒通常是暂时的，人们会在一段时间之后逐渐恢复心情。

寒心则是指人感到无望、无助、绝望、孤独的一种情绪。寒心通常是长期的，或者是由于一些重大的生活事件引起的。比如，当一个人失去了亲人或者朋友，或者长期处于孤独的状态，他可能会感到寒心。寒心是一种深刻的、持久的、难以摆脱的情感状态，需要长期的治疗和关注。

总之，心寒和寒心虽然音译相似，但含义却是截然不同。心寒是一种暂时的、可恢复的情绪状态，而寒心则是一种深刻的、持久的、难以摆脱的情感状态。人们在生活中应该及时发现和处理自己的情绪，避免陷入寒心的状态。