Oh dear是英语中的一个常见表达，通常用于表示惊讶、担忧或遗憾的情绪。它的中文翻译可以是“哦，亲爱的”、“哦，天啊”、“哦，糟糕”等，具体的翻译取决于它所出现的语境和情感色彩。

在日常生活中，Oh dear常常用于表达不好的消息、不幸的事件或者意外的发生。例如，当你听到朋友的不幸遭遇时，你可能会说：“Oh dear，我很遗憾听到这个消息。” 当你在工作中遇到了麻烦或者失误时，你也可以用Oh dear表达自己的遗憾和不满。

除了表达遗憾和担忧外，Oh dear还可以用于表示惊讶和惊奇。例如，当你听到一个令人惊讶的消息时，你可能会说：“Oh dear，真的吗？”

总之，Oh dear是一个常用的英语表达，它可以用来表达不同的情感和情绪。在翻译时，需要根据具体的语境和情感色彩来进行准确的翻译。