湖南慈利通津铺话介词的省略及其动因

来源:用户上传      作者:

　　摘要：湖南慈利通津铺话中“把”、“从”、“对”、“到”、“在”、“往”、“连”、“用”等介词常常省略。介词的省略动因是：语言的经济原则；通津铺话小句是VO类型，话题化比较发达；联系项居中原则力量；汉语时间的表述方式。
　　关键词：通津铺话；介词；省略；动因
　　中图分类号：H07　文献标识码：A　文章编号：1004-7387(2008)04-0065-03
　　
　　慈利县位于湖南省西北部，地处武凌山脉东部边缘，澧水中游。东北与石门县毗邻，东南与桃源县接壤，西北与桑植县相邻，西南与永定区连接。通津铺镇位于慈利县中jE部。慈利通津铺话属西南官话。本文描写分析慈利通津铺话介词省略的情况，解释介词省略的动因。
　　
　　一、通津铺话介词省略的大概情况
　　
　　1.1“把”的省略
　　1、表示处置的“把”
　　(1)身份证拿出来。(把身份证拿出来。)
　　(2)桌子上的碗筷收拾一下。(把桌子上的碗筷收拾一下。)
　　2、表示致使的“把”
　　(3)新衣服搞邋遢哒。(把新衣服弄脏了。)
　　(4)眼睛都看累哒。(把眼睛都看累了。)
　　3、动作的处所、范围的“把”
　　(5)北京上海都游到了。(把北京上海都游遍了。)
　　(6)教室、图书馆都找到哒，没看见人。(把教室、图书馆都找遍了，没看见人。)
　　还有一种“把”的用法“把……叫……”，如“我们把他叫老黄牛。”不能省略“把”，要省略需要把“把”的宾语还原“我们叫他老黄牛。”
　　1.2“从”的省略
　　1、表示处所、来源的“从”一般可以省略。
　　(7)他屋里飘出来腊肉香味很好闻。(从他家里飘出来的腊肉香味很好闻。)
　　(8)这件事他口里讲出来就完全不一样哒。(这件事从他口里讲出来就完全不一样了。)
　　2、表示时间，“从”可以省略。
　　(9)我们昨天开始放假的。(我们从昨天开始放假的。)
　　(10)一生下来就有这个印子，这个叫做前世印。(从一生下来就有这个印记。这个叫做胎记。)
　　从表面看，(12)(13)中跟“从”组合的都是动词性词语，而实际上这些动词性词语之后都可以添加上“的时候”。
　　3、“从+NP”出现在主语之前。“从”可以省略。
　　(11)你走哒以后，我就没去过你们家哒。(从你走了以后，我就没去过你们家了。)
　　(12)你到这里的第一天，我就注意你哒。(从你到这里的第一天。我就注意你了。)
　　1.3“对”的省略
　　“对+NP”出现在句首，“对”隐现自由。
　　(13)老人的意见我们要尊重、听从。(对老人的意见我们要尊重、听从。)
　　(14)伢儿的要求我不考虑不行。(对伢儿的要求我不考虑不行。)
　　“对+NP”出现在主语后谓语之前时，一般需整体出现。
　　1.4“到”的省略
　　1、同表时间的词语相结合的“到+NP”，“到”可以自由隐现。
　　(15)今年年底就总算还清帐哒。(到今年年底就总算把帐还清了。)
　　(16)这阵子还没事，明朝早晨你就会一身痛的。(这会儿还没事，到明天早晨你就会感觉一身都痛。)
　　“到”同表示疑问或任指意义的时间组合时，也可以隐现自由。
　　(17)路修哒几年哒，不晓得什么时候才完得工。(路修了几年了，不知道什么时候才能修好。)
　　(18)签证不晓得哪年哪月才办得好。(签证不知道到哪年哪月才办得好。)
　　2、“到”后是表示处所义的词语。“到”可以隐现自由。
　　(19)――你到哪里去?
　　――对门屋里去看看。(到对面人家去看看。)
　　(20)小敏这里来，阿姨抱抱你。(小敏到这里来。阿姨抱抱你。)
　　3、“到+NP”出现在句首，“对”隐现自由。
　　(21)明年十月份你来看，肯定结果子哒。(到明年十月份你来看，肯定结果子了。)
　　1.5“在”的省略
　　介词“在”的主要作用是跟时间、处所、方位等词组合。表示动作发生的时间、处所、范围、条件或行为的主体。除非是表示强调、突出，“在”的隐现一般是比较自由的。
　　1、表时间
　　(22)这件事发生两天以后，他爸爸才两个我联系。(在这件事发生两天以后，他爸爸才跟我联系。)
　　(23)我当日下午就回长沙哒。(我在当天下午就回长沙了。)
　　2、表处所
　　(24)一路看过来，这一带种的都是包谷，没得种稻谷的。(一路看过来，在这一带种的都是包谷，没有种稻谷的。)
　　(25)我还是早几年你俺学校看见过她的，怕有好几年哒。(我还是早几年在你们学校看见过她的，可能有好几年了。)
　　(26)回来的路上，他两个我讲了很多以前的事情。(在回来的路上，他两个我讲了很多以前的事情。)
　　3、表范围
　　(27)这些方面，你比他要老道些。(在这些方面，你比他要老道些。)
　　(28)学习上，你多两个他学；做人方面，他多两个你学。(在学习上，你多跟他学；在做人方面，他多跟你学。)
　　4、表示条件
　　(29)两个月没来上学的情况下还考哒这样多分算很不错哒。(在两个月没来上学的情况下还考了这样多分算很不错了。)
　　(30)没得父母亲管的状况下他慢慢子学坏哒。(在没有父母亲管的状况下他慢慢地学坏了。)
　　5、表行为主体
　　(31)我看起来，这不算什么。(在我看来，这不算什么。)
　　(32)这一点点钱，他不得当回事。(这一点点钱，在他不会当回事。)
　　1.6“往”的省略
　　“向”表示动作的方向时常常省略。
　　(33)里面去点，我不好坐。(往里面点，我不好坐。)
　　(34)边上靠点，不好过身。(往边靠点，不好过路。)
　　1.7“连”的省略
　　作为介词，“连”有多种用途，表示“包括”，如“连师傅一共30个人。”表示“包括”意义的“连”不能省略，否则句子无法理解。表示“不排除另一事物”和“强调”意义的“连”都可以省略。
　　(35)人一路带哒走。(连人一起带走。)
　　(36)做梦都没想过。(连做梦都没想过。)
　　表示“不排除另一事物”和“强调”意义的“连”省略后，意义并没有变化，这种意义的实现是通过与之呼应的“一起”和“都”来完成的。
　　1.8“用”的省略
　　介词“用”同名词或名词性短语组合，表示后面动作所凭借的工具、方式、手段、时间、材料等。一般可以省略“用”。
　　(37)你一只手提箱子，一只手打伞，塑料袋我跟你提哒。(你用一只手提箱子，用另一只手打伞，塑料袋我替你提着。)
　　(38)瓷砖铺地面冷一些。(用瓷砖铺地面冷一些。)
　　
　　二、通津铺话介词省略的动因
　　
　　2.1语言的经济原则作用
　　通津铺口语中介词的省略是语言经济原则作用的体现。语言的经济原则是法国语言学家Martinet为探讨语音变化原因而 提出来的一种假说。这种假说认为，人们在保证语言交际功能的前提下，总是自觉不自觉地对言语活动中力量的消耗作出合乎经济的安排。要尽量地“节省力量的消耗”，使用比较少的、省力的、已经熟悉了的或比较习惯的语言单位。从语言运用的角度来说，人类使用语言进行交际。总是力求最小的努力以达到最大的交际效果；从信息传递的角度看，简约、缩略的语言比繁杂、累赘的语言更能迅捷地传达人们的思想。更为重要的是省略使得未知信息成为接受者的焦点。从而加强信息的传递。
　　索绪尔阐明了语言的价值学说与经济原理息息相关。人类的言语创造运用存在着经济学中效用最大化的驱动原理，即省力原则。这个原则是指我们在用语言表达思想时感受两个相反方向的力量。既单一化的力和多样化的力的作用，它们在说话时共同作用，一方面希望尽量简短。另一方面又让听者理解起来最省力。
　　我们以例句(19)为例来进行分析：
　　――你到哪里去?
　　――对门屋里去看看。
　　回答者的答话中省略了介词“到”，言语更简略、省力不言自明。问话者关注的焦点是“哪里”，答话者回答“对门屋里去看看”。直指问话焦点。突显新信息。
　　一方面听者理解起来语义明了又省力，未知信息突出。另一方面说者能节省力量，体现出语言经济原则的特点。
　　2.2通津铺话句子结构的语序特点的体现
　　从以上的描写中我们可以看出，通津铺介词省略后其后的NP有以下几种情况：第一种是NP位于句首位置，这类NP不受限制。为一般名词或名词短语，如“新衣服搞邋遢哒。”“把”、“对”“连”“用”都有这样的用例。第二种是“NP+后置词”位于句首，NP为表时间、处所的名词或名词短语，如“回来的路上，他跟我讲了很多以前的事情。”“楼上跌下来一条蛇。”“在、到、从、向”的举例中这种形式很多。第三种是NP为时间、处所词语，在句中状语位置。如“我们昨天开始放假的。”“签证不晓得哪年哪月才办得好。“从”、“用”“在”、“到”用例中都有这种形式。
　　通津铺话介词省略的句法表现，跟通津铺话整个句子结构的语序特点有关。
　　为了解释这种现象，我们有必要引入“话题”这个概念。“话题”是一个语用概念，赵元任是最早注意汉语话题的重要性的，李讷和Thompson最早提出汉语属话题优先型语言，并强调话题在话题优先型语言中的句法地位。徐烈炯、刘丹青从各个方面论证汉语小句结构中应容纳话题作为一个区别于主语的句法成分。假如把话题标为T，那么实际上汉语除了SV(O)语序外，还有常见的TSV(O)、STV(O)等语序。
　　通津铺话受事成分在很多情况下都会前置于动词充当话题。“把”、“对”等介词省略，让名词或名词性短语直接位于句首作话繇的情况很普遍，“把”类句的实际运用比较少，普通话中许多适合用“把”字句的地方，通津铺话经常直接让受事论元作话题。
　　上面我们分析的第二种形式：“NP+后置词”位于句首。NP为表时间、处所的名词或名词短语。这种形式中。又有两种情况，一是“回来的路上。他跟我讲了很多以前的事情。”这种情况。省略介词后的“NP+后置词”位于句首。作句首状语。二是“楼上跌下来一条蛇。”这种情况，省略介词后的“NP+后置词”位于句首。是话题兼主语，“NP+后置词”是句子的话题，为述题提供时间处所方面的语域。
　　通津铺话小句是VO类型，话题化比较发达。因而。句首介词常常省略。
　　2.3框式介词前置词省略与联系项居中原则力量
　　上面我们分析了第二种形式的两种情况，一是省略介词后的“NP+后置词”位于句首，作句首状语。二是省略介词后的“NT+后置词”位于句首，是话题兼主语。第二种情况我们作出了解释。现在我们来研究第一种情况。
　　这种现象语言研究者早就注意到了，储泽祥指出，“汉语处所的表达有它的特点。英语以及藏缅语诸多语言中，处所的表达依赖于介词或助词，但汉语的处所，特别是句首的处所，对介词没有必然的依赖性”。刘丹青认为。“双重赋元介词前后两个标记都有赋予题元的作用，造成语义冗余，其中至少一端在一定的句法条件下可以省略成单纯的Prep(前置词)或Posp(后量词)。”但是为什么前置词的省略比后置词更常见更普遍更自然呢?联系项居中原则可以作出解释。Dik指出：
　　联系项的优先位置为：(i)在两个被联系成分之间(ii)如果联系项位于某个被联系成分上，则它会在该被联系成分的边缘位置。
　　“NP+后置词”位于句首。后置词位于联系成分的中间位置，因此，前置词比后置词更容易省略。因而形成上面我们提到的“省略介词后的‘NP+后置词’位于句首，作句首状语”的句式。
　　第三种是NP为时间词。在句中状语位置，如“我们昨天开始放假的。”、“我当日下午就回长沙哒。”“从”、“用”“在”、“到”都有这种形式。这与汉语时间的表述方式有关。时间词本身能表达时点与时段，只有复杂的时间概念才需要方位短语和介词短语来表达。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-10286587.htm