关于标注“新声韵”的一些粗浅认识

来源:用户上传      作者:

　　随着诗韵改革的深入人心，使用普通话声韵写作，已经为越来越多的作者、尤其是青年作者所青睐。这样，在新、旧声韵“双轨并行”的情况下。标注“新声韵”的问题也就自然而然地摆到了报刊编辑的面前。笔者拟结合研读《中华诗词》2008年第11期的所感所悟，谈谈自己的粗浅看法。
　　
　　一、什么情况下需要标注“新声韵”
　　
　　依笔者愚见，凡格律诗、词、曲必平处用上了旧仄今平字，或必仄处用上了旧平今仄字的，都必须标注“新声韵”。这里有几点需要注意：第一，所谓必平处用上了旧仄今平字，除了众所周知的旧入今平字，如第63页《北京奥运会开幕式感怀》之颈联出句“元首云集当看客”(专指加着重号字，下同)，还应当包括旧读上、去声今读平声字，这种情况比较容易忽略。如第25页《一剪梅・圣火光临老龙头》之起句“五彩簇拥澄海楼”，即是旧上今平的一个例子。第二，必仄处使用旧平今仄字的情况较为少见，亦易疏忽。如第22页《绿渊潭》的结句“唯将春色储怀中”，“储”字旧平今上，恐怕因为少见，也就成了作者忘记标注“新声韵”的一个原因。第三。多音字须按义取声。对于旧声韵中同义平仄两读而在普通话中只读一声的，不必牵强附会地标注“新声韵”。比如第25页《出差路上》之“时听梦里妻儿语”，第26页《怀念刘益琥先生》之“去年曾叹相逢少”，标注“新声韵”皆成蛇足。第四，凡不符标注条件的一律不标。因为在新旧声韵比较中，除了旧仄今平和旧平今仄这两种情况而外，剩下的就是旧仄今仄和旧平今平了。当格律诗、词、曲必平处新旧声皆读平声，必仄处新旧声皆读仄声时。新旧声韵已经失去了区别，自然也就失去了标注的意义。如果硬要把它们贴上“新声韵”的标签，那么，许多脍炙人口的旧体诗、词、曲，如王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》、张继的《枫桥夜泊》、张志和的《渔歌子》、李煜的《浪淘沙》以及马致远的《天净沙・秋思》等，它们在用新声韵对照时也不违律，难道也要把它们当成“新声韵”吗?显然是毫无道理的。这样看来，在从第25页至第27页的《新声新韵》专栏中，除了前举两例外。尚有《雪夜》、《北京奥运会开幕式礼赞》、《野味》、《电视机前》(其中的第一、二两首)，以及《送别》、《闻南方旱情有作》、《雪梅》、《浣溪纱・晚归》等，也都不必标注了。当然，这种情况于初习者在所难免，但是编辑人员还是要细加区分的。
　　
　　二、标注“新声韵”之中的几个不能相混
　　
　　1、同一首诗(词、曲)中，用新声或用旧声不能相混。如果甲句用了新声。乙句却用了旧声，那就是采用了双重标准。比如，该刊开篇第一首，即第4页《水调歌头・望神舟七号》结句“来日‘神八’射，楼阁驻长空。”笔者检阅了手中所能检阅到的词谱，均标明“八”字处必平，“阁”字处必仄。而“八”、“阁”两个字却又偏偏都是旧人今平，如果稍稍留意，似乎混淆了新、旧声韵。我想，作者是诗坛大家、名家，决不会有此疏忽。唯望能尽快找到相关的词谱，以解释心中的疑团。
　　2、同一诗题下的一组诗，各首之间新、旧声不能相混。因为标注紧接诗题，它应该统领标题之下的每一首诗。如第25页的《山乡秋色二首》，第一首颔联出句“天青飞白鹭”，“白”字旧人今平。而此处必仄，可知这首诗用的是旧声韵；而第二首颔联出句“风清合鸟意”之“合”字用新声避三仄尾，颈联对句“菊花丽似金”之“菊”字又用新声避孤平，可知用的是新声韵。这两首诗一用旧声韵，一用新声韵，却统一在一个诗题之下，显然是不够妥当的。另外。一组诗中一部分属于新声韵，另一部分属于可标可不标的，如第26页《电视机前》中的一、二首系不必标，第三首系新声韵，放在一个标题下，也不相宜。
　　3、如果栏目名称标注为“新声新韵”，那么该专栏中各首诗之新、旧声韵不能相混。其理由同前，诗例已见前引，不赘。
　　4、同刊(书)不能相混。某刊(书)如果标注了“新声新韵”，那么既不能漏标，更不能错标，以免误导。
　　
　　三、需要关注的其他问题
　　
　　1、关于破格。旧体诗、词、曲中，近体律、绝及词、曲都有一定的格律。既讲格律，写作中就须避免出律。如果某诗平仄声的出律偏偏在新旧声异读的关节之处，此时切勿轻言破格，以免陷声韵改革于进退维谷的尴尬境地。
　　2、关于现代语音流变。汉字读音的变化，即使在当今的几十年中也不可免。它必然会反映到旧体诗、词、曲的写作中来。例如第31页《行船》之尾联“四海足迹漂已遍，博得云客雁名声。”“迹”旧读入声，这里看来似乎在当平声用。经查不同时期的工具书，1957年版《同音字典》和1978年版《现代汉语词典》皆读阴平，而2004年版《新华字典(第10版)》却读去声。三十年之中，读音已悄悄发生了变化。此类情况今后或许还会发生，给我们判断新声韵又增加了新的难度，不可不防。
　　3、关于变调。诗歌不光是写给人们看的，更多的是写给人们读的。旧体诗、词、曲尤其离不开吟哦与吟诵。用今声写作旧体诗、词、曲也会面临吟唱的问题。而变调(主要是“一”“不”的变调)却是普通话语音系统中不可或缺的一个组成部分。“‘一’、‘不’在去声前都变读阳平，在非去声前都读去声，在末尾都读原调”，但“拼写时声调符号仍按原调标注”(见语文出版社《普通话读本》第123页)。对于这种实际声调与标注声调互相抵牾的情况。标注“新声韵”时如何处理，笔者希望得到专家们的指点。

转载注明来源:https://www.xzbu.com/5/view-1261605.htm