周一至周五
9:00—22:00
    
      联系电话:400-037-0800

汉语访谈节目中会话沉默的语用功能分析

杂志之家论文发表、写作服务和杂志订阅支持对公帐户付款!安全又可靠!


申明:本网站内容仅用于学术交流,如有侵犯您的权益,请及时告知我们,本站将立即删除有关内容。

 

  摘要:作为一种典型的非言语行为,沉默是日常会话中重要的组成部分,它与言语行为一起在日常会话中发挥着重要的作用。目前,关于会话沉默的研究已有很多,但从汉语访谈节目角度来分析沉默现象的研究很少。因此,基于Levinson对沉默类型的分类和Jersen对沉默功能的分类,本文以《杨澜访谈录》中主持人和嘉宾的对话作为语料,试图分析其中出现的沉默的类型以及这些沉默在特定情境下的语用功能,以便更好地理解沉默在现实交往中的意义。
中国论文网 /7/view-13229391.htm
  关键词:沉默 语用功能 访谈节目 会话沉默
  中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2018)09-0091-02
  作为一种典型的非言语行为,沉默是日常会话中重要的组成部分,是自然会话中的显著特征之一。国内外已有不少关于会话沉默的研究,大多数研究把会话沉默与合作原则、礼貌原则等理论联系起来,并选择一些文学作品、美剧、电影等作为语料分析其中的沉默现象,而基于汉语语料来分析沉默现象的研究并不多。
  近年来,国内访谈节目快速发展,受到观众的喜爱,访谈过程中,为了满足听众的需求,主持人与嘉宾的交流互动显得尤为重要。然而,即使是访谈节目中也避免不了沉默现象,沉默同样可以传递更多的信息。基于对沉默现象的研究,本文选择《杨澜访谈录》中主持人和嘉宾的对话作为语料,试图分析其中出现的沉默的类型以及这些沉默在特定情境下的语用功能,以便更好地理解沉默在现实交往中的意义。
  一、理论综述
  (一)沉默定义及分类
  不同的学者对沉默的定义有所区别,但广为接受的是Levinson对沉默的定义,即沉默是一种语言缺失行为。根据社会交际中沉默的特点,Kurzon将沉默分为会话沉默、主题沉默、文本沉默和情景沉默四个大类。依据沉默在句中出现的位置,它又可以被分成前沉默、后沉默和插入性沉默。另一种最受关注的则是对沉默的分类,他们将沉默的形式和功能相结合,将沉默分为话轮内沉默、话轮间沉默和话轮沉默。本文的语料分析将以这种分类为基础,对主持人和嘉宾的对话进行分析。
  (二)沉默的交际功能
  Hinde将会话沉默的功能分为积极功能和消极功能。积极功能指沉默用来表示说话者对交流的满意度,说话者在沉默期间组织自己的语言以更好地回应对方;而消极功能则指交际的失败,对话双方一方发话,而另一方没有任何回应。Jersen对沉默的功能作了详尽的陈述。他认为沉默具有以下功能:合分功能;情感功能;启示功能;判断功能;表达功能。基于Levinson对沉默类型的分类和Jersen对沉默功能的分类,下文将对所选择的语料进行分析。
  二、访谈节目中沉默的类型及其语用功能
  本文所选择的语料是某期《杨澜访谈录》中主持人和嘉宾蒋雯丽的对话。下面将对上述三种类型的沉默及其功能逐一进行分析。
  (一)话轮内沉默及其语用功能
  由于主持人杨澜和蒋雯丽的对话是以“一问一答”的方式进行的,这种话轮内沉默主要体现在蒋雯丽的回答中,而且主要表现方式是停顿。例如:
  蒋雯丽:我考电影学院的时候,大家可能都很少有人知道有个电影学院,哈(1s),其实还是整个信息时代的这个变化。
  杨澜:嗯
  蒋雯丽:而且这个明星制的这个产生以后给很多的年轻人制造了梦想..(1s)所以想加入到这个行列里的人是越来越多...(2s)但是..的确是..有很多人..甚至于我儿子现在才马上要上初中,他的同学..同班同学..女孩说;“阿姨,请问..(1s)这个..(1s)演艺之路好走吗?”
  上述对话中,几乎所有的话轮内沉默现象都体现在蒋雯丽的回答中。在例一中,蒋雯丽回答中出现了一次停顿,她的这种沉默是为了使话语更流畅,更好表达。在例二当中,同样,她的回答出现了约六次停顿,这个回答的背景是她调侃演艺之路不好走,可能当时想不出一个合适的词来表达,所以在思考要怎么表达,同时,她也希望主持人和观众能猜出她想表达的意思,更好地组织语言,尽量很准确地表达出自己要传达的意思。
  话轮内沉默的主要功能是让说话者有足够的时间进行思考,考虑接下来要说的话,同时也给听话者传达一定的信息。
  (二)话轮间沉默及其语用功能
  话轮间沉默的主要表现方式是空隔和间断。成功的会话空隔往往很短。理想的会话应该既无重叠又无空隔,空隔太长就会转化为间断,而为何过长则取决于具体的会话情境及文化背景。
  杨澜:说这个做演员去接近一个角色,其实有一点万劫不复的意思,当然有一些角色是对你会提出那样一种极致的要求,所以你们演戏的时候会不会也觉得其实这个中间是有某种这种煎熬在里边的。(2s)
  蒋雯丽:我觉得能够遇到这样的角色,能让你如此的去为此煎熬的角色,还有这样的摄制组,(下转第90页)(上接第91页)它是要一个大的环境,不是说所有的都能够碰得到,现在总的来讲,我觉得大家都是快快快那种节奏……
  在这个会话中,在主持人完成一个话轮后,蒋雯丽开始下一个话轮之前,中间有2s的空隔,这就属于话轮间沉默。这种沉默是必需的,因为嘉宾需要时间来认真考虑主持人的问题以及组织自己的语言。话轮间沉默的原因是主持人杨澜讲完话后,对蒋雯丽点头,示意她对此作出回应,而她也是在沉默期间考虑她接下来应该说什么。因此,话轮间沉默既可以作为会话人组织话语的辅助手段,衔接会话进程,也可以起到表达说话人的观点态度以及提示信息等作用。
  (三)话轮沉默及其语用功能
  与前两种沉默不同,话轮沉默是指沉默独立充当一个话轮,又可称为意义沉默。解释这种沉默所包含的意义需要密切结合会话语境,考虑诸多因素,如相应的邻接对以及会话活动的其他方面。下面是一些具体例子:
  张国立:剧组里有一段我的马锦魁的形象,在回忆他刚刚到学校的时候,当体育老师的这么一组镜头,他们就说:“张默,你来演你爸。”张默说那就算是给你父亲节的礼物了,对。
  杨澜:所以那一段闪回等于是他来演的。
  张国立:对
  蒋雯丽:对,太像了。(5s)
  杨澜:真的。
  在这组会话中,蒋雯丽沉默了几秒,笑着回答太像了。一是她赞同主持人与张国立所说的话。二是被主持人与张国立所讨论的以前的趣事逗笑,用微笑回应主持人。该沉默的功能是表达听话者对说话者话语的赞同,拉近与说话者之间的距离,从而保证会话的顺利进行。话轮沉默有多重作用,既表达自己对主持人话语的积极赞同态度,也有可能会提示自己对这个话题并不是很感兴趣,希望尽快结束这个话题。因此,并不是所有的沉默都可以起到积极作用,判断沉默的功能应该参照当时的对话情境,这样才能更好地理解会话者话语的真正含义。
  三、结语
  本文分析了电视访谈节目《杨澜访谈录》中的沉默现象及其相应的语用功能。通过分析发现沉默在不同的情景语境下有着不同的功能,在分析会话沉默的功能时,我们应结合具体的语境来判断。通过本文的分析,我们可以更好地理解沉默在现实生活中的意义,这也有利于我们更好地进行人际交往。
  参考文献:
  [1]Jenson,V.Communicative Functions of Silence[J].ETC:A View of General Semantics,1973(30):249-257.
  [2]Levinson,S.L.Pragmatics[M].Cambridge:Cambridge University Press,1983.
  [3]甘世安,丁凌.话轮“意义沉默”及其认知语用解读[J].西北大学学报:哲学社会科学版,2008(6):176-180.
  [4]左�r.英语会话中沉默的研究[J].国外语言学,1996(2):13-21.
  责任编辑:刘健

转载请注明来源。原文地址:https://www.xzbu.com/7/view-13229391.htm


 
中国论文网—— 论文代发/ 行业知名品牌 电话:400-675-1600
中国互联网违法和不良信息举报中心| 网络110上海网警在线|关于我们|闽ICP备13016544号-6
【xzbu】郑重声明:本网站资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有,如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息,与本网站立场无关。xzbu不保证该信息(包括但不限于文字、数据及图表)准确性、真实性、完整性等。