试论英语语言中的性别歧视
来源:用户上传
作者: 赵金春
【摘 要】性别歧视是：“一类性别成员对另一类性别成员，尤其是男性对女性的歧视。” 英语语言中存在着大量的性别歧视现象，这是英美社会生活中性别歧视在语言上的表现。
【关键词】性别歧视 原因 消除
一、性别歧视产生的原因
（一）历史原因
历史上的性别歧视由来已久。在男性言语中，居主导地位的是权利意识，他们在话语运用过程中，意图实施其自认为应有的权利去实现对别人的控制；而女性话语则是平等的，言语的运用意在表明对所谈到的人或事物的兴趣、态度、关注等等，对她们来说，语言是交流思想，保持友谊的手段。
（二）社会分工不同
在西方，社会长期存在着男尊女卑的现象。男性身材高大，精力充沛，似乎他们更适合从事与生产有关的劳动在社会中占主导地位。女性身材较小，比较文静、温柔，似乎适宜从事与人的再生产有关的劳动，所以女性处于从属地位。这样，男性在经济上就占了主导地位，垄断了经济、政治、法律等公共领域；女性则处于附属地位，这一社会特征反映在语言上，就表现为英语性别歧视语言的大量存在。
（三）宗教思想
在西方国家的文明发展中，基督教是西方文化的基石。基督教教义以男性为主体，处处充斥着对女性的歧视。在《圣经》中，上帝创造的第一个人类是男性，为了不让他感到孤单寂寞，上帝从男人身上取下一根肋骨，创造了一个女性去帮助和陪伴他。所以，女性往往被视为男性的附属品，只能处于从属的地位。
二、英语语言中性别歧视的表现
（一）词和构词上的性别歧视
在英语的词汇和构词方面存在着语言的性别歧视。例如man的使用范围相当广，它不仅可以表示男性，而且可以泛指人。用man来泛指所有的人，明显是把男性放在中心地位，把女性融化在男性世界之中。而man的对应词woman，专指妇女，不能表示人类，如若用woman来指男性，则带有贬义， 例如： Li Ming is an old woman.李明是一个婆婆妈妈的人。
在构词上，也能看到对女性的歧视，例如：女性（female）就是由男性（male）派生而来的。男性词总是无标记的， 相反女性词汇是有标记的，女性词往往以男性名词为词根，加上相对固定的后缀而构成，以阴性后缀“-ess”为例，常见的有：author和authoress。
（二）词序上的性别歧视
在英语中，从男女两性词汇的排序上，能看出社会和语言对女性的歧视。在英语的语言习惯中，如把男女并论，人们总习惯于遵循“男先女后”的原则，即把男性词放在女性词前，如：Mr. and Mrs， boys and girls等。
（三）职业上的性别歧视
在英语中有大量的表示职业的名词，比如：lawyer，虽然是中性词汇，但是，人们就习惯把这些词与男性联系起来。若女性从事这样的职业，就要把阴性名词放在这些名词之前。例如： woman doctor等。而nurse，typist，secretary等知识含量不高的职业则被认为是由女性担任。若男性在从事这些职业，那么就要把阳性名词放在这些词的前面。所以在读到：“My（我的）cousin（表兄妹）is（是）a（一位） scientist（科学家）”时，大多数人都会把它翻译成“我的表兄是位科学家。”，很少会翻译成“我的表姐是位科学家。”可是，当读到“My （我的） cousin（表兄妹） is（是）a（一位） secretary（秘书） ”时，人们会把它翻译成“我的表妹是位秘书”，而不会翻译成“我的表弟是位秘书”。
（四）英语谚语和成语中的性别歧视
谚语，言简意赅，喻为语言活化石，是人类智慧的结晶。但是语言学家经过研究发现，谚语中存在着许多的性别歧视现象。
Women have long hair and short brains. 女人头发长，见识短。
上面的句子说明女人愚昧无知、智力低，几乎把人类所有的弱点都集中在女性身上，这些都体现了英语对女性的歧视。
三、消除英语语言中的性别歧视的方法
（一）女性要积极参与经济和政治
语言从属于社会，是社会的传声筒，语言地位是随着社会地位的变化而变化的。因而，女性要积极参与经济和政治活动。因为女性只有经济独立，才不会依附于男性，个性才能完全独立。女性要积极参与政治生活，享有政治权利，确立在社会中的地位。
（二）提高女性社会地位，实现男女平等
语言是社会的反光镜，语言的产生离不开一定的社会环境，所以，英语语言中的性别歧视不单单是一种语言现象，它是英美国家男女不平等的社会现实在语言上的反映。因此，要消除英语语言中的性别歧视，必须提高女性社会地位，改变人们传统而落后的男尊女卑的观念，树立了男女平等的社会意识。
（三）避免使用性别歧视言语
我们用英语语言进行交际时，避免使用由man构成的复合词；如果知道性别，就分别用woman组成的复合名词指女性，用man组成的复合名词指男性，如：businesswoman和businessman。同样，也可以用不带性别标志的后缀-person构成的复合词取代有男性标志的-man复合词，如：用spokesperson和businessperson等分别替换spokesman和businessman等。
四、总结
英语语言中的性别歧视不单是一种语言现象，实际上它是一个社会问题，是英美国家男女不平等的社会现实的反映。只有实现男女的完全平等，才能实现真正的语言平等。由于历史、社会、文化等因素，英语语言中的性别歧视并未完全消除，但是，随着时代的发展，社会的进步以及人们的努力，英语语言中的性别歧视一定会逐渐地淡出历史舞台的。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-3804621.htm
