周一至周五
9:00—22:00
    
      联系电话:400-037-0800

魔球 2012年第11期

杂志之家论文发表、写作服务和杂志订阅支持对公帐户付款!安全又可靠!


申明:本网站内容仅用于学术交流,如有侵犯您的权益,请及时告知我们,本站将立即删除有关内容。

 

  几天前,我就已经知道“拉普达”是什么意思了。它在一本书里有。是我在老安德列亚斯那里看到的。
中国论文网 /9/view-3923461.htm
  有时放学后我会到他那儿去看看。他的旧货商店里,摆满了灰头土脸的木器、旧书和旧画,以及来自世界各地的大大小小的物件,我可以在他那儿呆上几个小时,而且每次都能发现一些新奇东西。
  尽管我在老安德列亚斯那里从来没有买过什么东西,但他还是允许我在他的商店里随便折腾。他只是让我把书包放到桌子底下,在我到处乱翻时,不要绊倒别人。
  老安德列亚斯给我看他正在读的一本书。
  “我不得不承认,我的年轻朋友,没有什么能比这本漂亮的书那样让人激动的了。”他骄傲地用手指敲着打开的书页说。深色皮革封面上的文字模糊得几乎无法看清。
  “你或许知道书的标题,”他说,“甚至是第一章。这是给孩子们写的书,有上百个不同的版本,但没有一本可以和原作相比,这我可以和你打赌。因为书中有些故事,或许根本就不应该给孩子们读。”
  我试图把书的标题读出来:《前外科医生、多艘航船船长莱缪尔·格列佛在地球上各种遥远国家的游记》。
  “这是乔纳森·斯威夫特写的书,”老安德列亚斯说,“你肯定熟悉《格列佛游记》这个标题。你肯定知道,他去了小人国的故事。在那里他成了巨人。”
  我点了点头。我当然知道这个故事,那本书就摆在我的书架上。
  “好,然而这本书里还有其他一些故事。”老安德列亚斯小声说。
  他随便翻开了书中的一页,送到了我的鼻子前面。
  “这个如何?”
  我读了一下这一章的标题:《第三部分:拉普达游记》。
  我一下子愣住了。
  “这个词,这个词我见过!”我口吃地说。
  一个怪异的微笑出现在老安德列亚斯的脸上。
  “是的,是的。飘岛。或者叫做飞翔岛。你听说过吗?”
  我摇摇头。
  “斯威夫特在他的书中描写了格列佛游拉普达岛的经历。那是一个飘浮在海面上空数米高、借助一块大磁石操纵的岛屿。磁石吸着这个岛不至于距离地球太远,只是漂浮在海面的上空,这样岛上的居民就可以随意操纵它四处飞翔了。一个相当复杂的系统,但却很有效。另外据我所知,‘拉普达’并不是唯一会飞翔的岛屿。”
  “可是,斯威夫特的这个飞翔岛,也就是拉普达岛,只是编出来的呀!”我说。
  “请相信你愿意相信的东西吧。” 老安德列亚斯说。
  他的声音里带有一丝委屈。“我告诉你,还有其他会飞的岛屿。我们是可以找到它们的。”
  他把书塞到我的手上。
  “我把书借给你,但它对你不会有太大的帮助。我还得给你一些更重要的东西。”
  他消失在后面的屋子里,那是一个又小又黑的空间,他称其为办公室。我听到了哗啦啦的声音。
  “是这样。”他出来后对我说,并在我的手上放了三颗玻璃球。
  “这不是普通的玻璃球,就像我刚才说的那样——请相信你愿意相信的东西。这是几颗魔球,我是从一个朋友那里得到的。如果你想踏上旅途,去寻找飞翔岛,你就可以借助它们的魔力。有的岛上,据说还生活着死去的人,至少我是这样听说的。”
  我疑惑地望着他。
  “我的父亲……他……”我无法把话说出来。
  “他死了,我知道。” 老安德列亚斯轻声说,“我告诉你,他就在一个这样的飞翔岛上。我甚至敢肯定,如果你去看望他,他会很高兴的。”
  (王泰智、沈惠珠译,选自《梦幻飞翔岛》,新蕾出版社2011年版)

转载请注明来源。原文地址:https://www.xzbu.com/9/view-3923461.htm


 
中国论文网—— 论文代发/ 行业知名品牌 电话:400-675-1600
中国互联网违法和不良信息举报中心| 网络110上海网警在线|关于我们|闽ICP备13016544号-6
【xzbu】郑重声明:本网站资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有,如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息,与本网站立场无关。xzbu不保证该信息(包括但不限于文字、数据及图表)准确性、真实性、完整性等。