从《当你老了》看叶芝不平凡的爱情

来源:用户上传      作者: 李　凤　康茂华

　　摘要： 叶芝是十九世纪末二十世纪初的爱尔兰诗人，《当你老了》是他的一首关于爱情的名诗。此诗是为诗人终生爱恋的茅德・冈写的，平凡而又富于韵律的诗句充满了诗人真挚而永恒的爱情。本文旨在通过这首诗探索叶芝不平凡的爱情。
　　关键词： 叶芝 《当你老了》 单纯 高雅 神圣
　　
　　威廉・巴特勒・叶芝（William Butler Yeats）（1865―1939）是爱尔兰的著名诗人，剧作家。1865年6月，叶芝出生于柏林，当时正处于爱尔兰民族矛盾和阶级矛盾空前尖锐的时期。他的童年大多是在爱尔兰西部海港斯里戈镇度过的，那里优美的风景和淳朴而友好的人们给他日后的诗作提供了诸多题材。他积极投身于爱尔兰的民族解放中，在爱尔兰文艺复兴运动中，他作为领袖人物，创作了大量反映爱尔兰人民生活，表现民族战斗精神的作品，为民族解放做出了巨大的贡献。叶芝的一生创作了许多诗歌，如充满爱国激情的诗歌《爱尔兰之歌》，《致未来的爱尔兰》，抒情诗《恩尼斯弗利岛》，《科尔的野天鹅》，哲理诗《永恒之声》，《三隐上》等，除此之外，叶芝写得美妙隽永，吸引众多读者的乃是他的爱情诗，如《到波浪中的小岛上去吧》，《世界上的玫瑰》，《当你老了》等。
　　说起叶芝，必然会让人想起他心中的那位永恒的女神。茅德・冈，一位美丽而富有激情的女演员，一位为爱尔兰民族解放运动勇敢作战的女战士，正是叶芝一生中始终爱恋着的女人。1889年1月，23岁的叶芝第一次遇见茅德・冈，从此便热烈地爱上了这位不平凡的女战士，并开始进行不懈的追求。1891年7月，叶芝鼓足了勇气第一次向茅德・冈求婚，然而却遭到了委婉的拒绝。更不幸的是，在叶芝以后的多次求爱中均重复着这种让人痛心的拒绝。为什么这么富有才气的诗人会遭到反复的回绝呢？在政治上，茅德・冈属于激进派，一心一意想着爱尔兰民族主义运动，主张通过武力争取革命运动的最终胜利。在她看来，民族是首要的，爱情并不是她生命的第一追求。恰恰相反，叶芝是贵族官员，在政治上属于温和派，主张通过和平协商的手段取得革命胜利。正是这种显著差异使得茅德・冈一次又一次拒绝了叶芝的爱情。她于1903年嫁给了爱尔兰民族运动政治家约翰・麦克布莱德。而叶芝却陷入了巨大的痛苦中，彷徨、忧郁困扰着他，使他一度不能自拔。直到1904年，他全身心地投入到爱尔兰文艺复兴运动中，此时他把内心的痛苦转化为创作的动力。他爱茅德・冈，正是因为这份没有结果的爱情才激起了他的创作欲望，使他成为了举世闻名的伟大诗人，“是茅德・冈的拒绝成就了叶芝的诗名。”（魏磊，2007）
　　《当你老了》是一首充满浪漫主义色彩的爱情诗，虽然语言平凡，结构简单，但思想深刻，感情真挚，越读越有味道，越读越被诗人执着的爱情所感动。
　　当你老了
　　当你老了，头发白了，睡意酣沉，
　　在火边打盹，请拿下这书本，
　　细细品读，回想当年的温存，
　　那是你昔日的眼波，还有那眸影的幽深。
　　
　　多少人钟情你优雅欢乐的韶华，
　　仰慕你的芳容，亦诚亦假。
　　只有一人深爱你朝圣者的追求，
　　爱你渐渐衰老的脸上的哀愁。
　　
　　弯下腰，在火焰炽红的炉栅旁，
　　低声地，凄婉地，诉说爱的消亡，
　　看那爱神正漫步在头顶的山岗，
　　在群星中掩藏脸庞。
　　
　　一、单纯的爱
　　
　　在叶芝的许多诗歌中，他的“主题，意象…包揽了他个人的生活经历”（苏煜，2006：209），这首诗也不例外，其主题完全符合诗人的生活经历。在第一诗节中，诗人首先展示了一幅栩栩如生的感人画面。“当你老了，头发白了，睡意酣沉”中的“你”就是诗人永远爱慕的茅德・冈。人总会随着岁月的的流逝而慢慢衰老，魅力逼人的茅德・冈当然也不例外。诗人借着丰富的想象力把茅德・冈带到了一个充满温馨和幸福的老年岁月里。在那个时候茅德・冈已年近花甲，成为一个白发苍苍的老婆婆，安静地闭着双眼，在温暖的火炉边打着盹。这时她会轻轻地翻开诗人曾经给她写过的情书，她细细地品读着，回味着自己当年的美丽与风光。也就只有叶芝的才华横溢和单纯的内心情感，才能想象出这般贴近生活的理想画面。虽然现实中，叶芝对茅德・冈的爱情失败了，但是从这节诗中我们没有看到任何的怨恨与讽刺，只有绵绵的爱意和善意的体贴，在他看来，得不到不等于失去，他还爱她，多么单纯的爱！
　　
　　二、高雅的爱
　　
　　到了第二诗节，诗人抒发了自己内心的真正情感。“多少人钟情你优雅欢乐的韶华，仰慕你的芳容，亦诚亦假。”茅德・冈是位千载难逢的大美人，一生追求者无数，然而，所有这些人都真正全心全意地爱她吗？也许有些人只是仰慕她的美貌，对她付出的只是虚假的追求吧。这是诗人的推测，但却是诚恳的，因为他并没有否认确实也有人真正爱她。而诗人呢，作为其中一个追求者，他的爱又是怎样的呢？诗人这样表达：“只有一人深爱你朝圣者的追求，爱你渐渐衰老的脸上的哀愁。”由此可见，诗人的爱是独一无二的。中国的《诗经》中有句记载：“窈窕淑女，君子好逑”，而诗人的追求境界远在此之上。茅德・冈对爱尔兰的民族独立有着朝圣者般的虔诚，而作为追求者，诗人理解这位女战士，尊重她，爱她所追求的事业，爱她日渐衰老的容颜，也爱她所有的苦与乐，这种爱情何等高雅，又是何等非凡！此诗此时，诗人已经把自己的浪漫激情表达得淋漓尽致。翻开历史的纪录，我们很难找到一种高雅而理想的浪漫爱情，然而叶芝给了我们这么一个记录。他的爱是纯洁的，高雅的，这种爱情需要付出的不仅是一个人的真诚，更是一个人超凡脱俗的真心。
　　
　　三、神圣的爱
　　
　　在诗歌进入第三节时，诗人把读者带回到了火炉旁，似乎很忧伤。诗人低声的，凄婉地诉说着他永远得不到的爱情。“看那爱神正漫步在头顶的山岗，在群星中掩藏脸庞。”诗人站在山岗上，独自徘徊，默默地忍受着失恋的痛苦。他隐藏在数量多如群星的追求者中，不舍地看着自己心中的爱人，这就是诗人爱情的残酷现实。这一句与第一诗节的“回想当年”遥相呼应，“当年”，“山”和“群星”构成了全诗的时空美，充满了浪漫色彩。“在过去和现在、天上与人间编织成的一个四维空间里面，流淌着诗人的爱。由于无所不在，爱贯穿古今，诗人的个体性之爱升华成了人类的永恒之爱。”（李小均，2002）诗人没有因为得不到爱情而气馁，他没有让他心底的爱真正消失，他升华了他的爱情。“在他追求精神理想的一生中，他几乎从未与现实世界的庸俗风气妥协”（史秀冬，2000）现实中，叶芝得不到茅德・冈的爱情，精神上，他却将这种爱情升华为神圣不可侵犯的东西。无论结局如何，他仍然执著于他的爱。
　　总而言之，《当你老了》这首诗充满了浪漫的爱情气息。诗人从自己的想象出发，把对茅德・冈始终不渝的爱情表达得淋漓尽致，在时间和空间的考验中，这种爱情仍然没有消亡，而化作了神圣而永恒的爱情，构成了一则真实的浪漫爱情故事。
　　
　　参考文献：
　　［1］李小均.诗人不幸诗名幸―叶芝名诗《当你老了》中的张力美［J］.成都：四川外语学院学报，2002年第18卷第4期.
　　［2］史秀冬.叶芝新探［J］.徐州：徐州师范大学学报，2000年第26卷第1期.
　　［3］苏煜.英国诗歌赏析［C］.北京：新华出版社，2006.
　　［4］魏磊.永恒的激情――叶芝情诗解读［J］.淮安：文学研究，2007.
　　(作者系广西师范大学外国语学院硕士研究生)

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-992646.htm