牛郎织女是中国古代著名的传说故事之一，源于汉代《庄子·列御寇》篇。相传，天帝之女织女因为在天上私自嫁给了牛郎，被父亲发现后被迫回到天上，但牛郎却设法穿过银河和繁星，与织女相会，两人终成眷属。

以下为牛郎织女的文言文描述以及翻译注释：

牛郎织女，天上有之。牛郎者，牧牛氏也；织女者，织女氏也。相传，牛郎为牧牛，常沐浴于河中，织女则在天上织布。一日，织女偕妹子至河畔游戏，牛郎见之，遂深爱织女。织女亦悦牛郎，二人遂结婚，婚后育有二子。

牛郎织女，是在天上的。牛郎是一个牧牛的人，织女则是一个织布的人。传说中，牛郎经常在河里洗浴，而织女则常在天上织布。一天，织女和她的妹妹一起来到河边游玩，牛郎看到了她们，深深地爱上了织女。织女也喜欢牛郎，于是两人结婚并育有两个儿子。

然而，天帝得知了织女与凡人的婚姻，遂派仙女将织女带回天上，留下两个儿子。牛郎十分伤心，忧愁万分。他的牛群也因牛郎离去而不再吃草，倒下死去。牛郎在悲痛中，遇见了老牛，老牛告诉他将牛群的牛皮缝成一双鞋，穿上它们就能飞上天去寻找织女。牛郎照做，成功穿越银河，与织女相会。天帝得知后，为了维护天庭的秩序，只能让牛郎、织女每年相会一次，七月初七，人们遂把这一天称为“七夕节”。

然而，天帝得知了织女与凡人的婚姻，便派仙女将织女带回天上，留下了两个孩子。牛郎十分悲伤，忧心忡忡。他的牛群也因为牛郎不在而不再吃草，死去了。牛郎在悲痛中遇见了一头老牛，老牛告诉他将牛群的牛皮缝成一双鞋，穿上它们就能飞上天去寻找织女。牛郎照做了，成功穿越银河，与织女相会。但是，天帝为了维护天庭的秩序，只能让牛郎和织女每年相会一次，即七月初七，人们因此将这一天称为“七夕节”。

综上所述，牛郎织女是中国古代文化中著名的传说之一，它不仅仅是一段美丽的爱情故事，更是一种民间传统文化的体现。通过对牛郎织女这个故事的了解，我们可以深入了解中国传统文化的内涵和丰富多彩的文化底蕴。