陆机（261年-303年）是东晋末期著名的文学家、文学评论家和文学理论家。他最为著名的作品是《文赋》，被誉为“文赋之祖”，对后世的文学创作和文论研究产生了深远的影响。

《文赋》共分为十篇，每篇以一种文体为主要创作对象，分别是“赋”、“颂”、“咏”、“怨”、“辞”、“谏”、“悼”、“哀”、“祭”和“思”。全文共计约四万字，分别以古代文学名篇为创作范本，通过模仿和创新，展现出了陆机卓越的文学才华和深厚的文化底蕴。

《文赋》的翻译版本较多，其中比较有名的有钱穆先生的《陆机文赋全译》和林纾先生的《陆机文赋》。钱穆先生的翻译注重语言的准确性和文化背景的解释，语言通俗易懂，注释详尽，被誉为经典之作。林纾先生的翻译则更加注重文学的艺术性和韵律的处理，语言华丽精致，具有很高的审美价值。

《文赋》的翻译让后世读者更好地了解了陆机的文学创作和文学理论，同时也促进了文论研究的发展。陆机的文学思想对后世文学创作产生了重要的指导作用，他的文学理论和文学批评思想也对后世文论研究产生了深远的影响。