“故不积跬步无以至千里”，这是一句古老的谚语，意思是说只有不断积累，才能达到远大的目标。这句话同样适用于翻译这一职业。

翻译是一项需要不断学习和积累的工作。翻译员需要具备扎实的语言功底和广泛的知识储备，才能准确地理解和转化原文的意思，将其传达给读者。因此，只有不断积累经验和知识，才能成为优秀的翻译员。

首先，语言功底是翻译员必备的基础。翻译员需要掌握多种语言，不仅要熟练掌握母语，还需要掌握至少一门外语。为了提高语言水平，翻译员需要不断学习和使用语言，积累词汇和语法知识。只有对语言有深入的了解，才能准确地理解原文的意思，将其转化为流畅、准确的译文。

其次，翻译员需要具备广泛的知识储备。不同的翻译领域需要掌握不同的专业知识。例如，医学翻译需要了解医学术语和知识，法律翻译需要了解法律条款和法律制度，科技翻译需要了解科技前沿和技术术语等等。因此，只有不断学习和积累知识，才能在不同领域的翻译中胜任。

最后，翻译员需要不断提高自己的翻译能力。这包括熟练掌握翻译工具和技术，如计算机辅助翻译软件、术语管理工具等，以及培养良好的翻译习惯和思维方式。只有不断提高自己的翻译能力，才能更好地完成翻译任务。

总之，“故不积跬步无以至千里”，只有不断学习和积累，才能成为优秀的翻译员。翻译是一项需要长期投入和努力的职业，但只要坚持不懈，就能取得更大的成就。