免维护电瓶是一种常见的汽车电瓶，它的优点是无需定期加水和维护，但是它的寿命相对较短。当免维护电瓶失效时，有人会考虑进行翻新，以节省成本。那么，免维护电瓶能否翻新呢？

首先，需要明确的是，免维护电瓶是一种密封性很好的电瓶，内部的电解液无法补充或更换。因此，如果电瓶的内部结构或电极出现损坏，是无法进行修复的。

其次，即使电瓶的内部结构完好，但其寿命已经到了，翻新也只是暂时性的解决方案，无法保证其长期可靠性。因为电瓶的寿命是由电极材料和电化学反应决定的，而这些都是无法改变的。

因此，建议车主在电瓶失效后不要轻易尝试翻新，而是直接更换电瓶。虽然更换电瓶需要一定的费用，但是可以保证车辆的稳定性和安全性，避免在行驶中出现电瓶故障导致的危险。

总之，免维护电瓶的翻新并非可行的解决方案，更换电瓶是更为可靠和安全的选择。同时，及时维护和保养电瓶可以延长其使用寿命，减少更换的频率。