随着全球化的发展，汉语已经成为越来越多人学习的语言。在与国外人士交流时，汉语翻译成英文是必不可少的。然而，由于两种语言的语法和语言习惯的不同，翻译过程中存在一些难点和误区。

首先，汉语中的词语通常比英语中的词语更加抽象。例如，汉语中的“道德”和“文化”这两个词在英语中难以找到完全对应的词语。因此，在翻译这种抽象的词语时，需要根据上下文和语言习惯进行合理的选择和转换。

其次，汉语中的语法结构与英语有很大的差异。汉语中的句子通常是主语+谓语+宾语的结构，而英语中则更加注重句子的时态和语态。因此，在翻译汉语句子时，需要注意语法结构的转换和时态语态的变化。

另外，汉语中常常使用成语和俗语，这些词语在翻译成英语时往往需要进行解释和转换。例如，“一马当先”这个成语在英语中可以翻译成“take the lead”。

总之，汉语翻译成英文需要熟练掌握两种语言的语法和语言习惯，根据上下文和语境进行合理的选择和转换。只有这样才能准确地表达汉语中的意思，并让英语读者更好地理解和接受。