衡山到凤凰古城的交通比较便利，可以选择乘坐汽车或火车前往。

如果选择乘坐汽车，可以在衡阳汽车站或衡山汽车站乘坐前往凤凰古城的班车。衡阳汽车站有多个班次，每天从早上6点至晚上7点都有车，大约需要4小时左右的车程。衡山汽车站也有一些班次，但班次相对较少，一般需要提前了解好班次时间。

如果选择乘坐火车，可以在衡山火车站乘坐前往凤凰古城的列车。衡山火车站有多个班次，每天从早上6点至晚上10点都有车，大约需要3小时左右的车程。到达凤凰古城后，可以选择步行或者乘坐当地的出租车前往目的地。

无论是乘坐汽车还是火车，前往凤凰古城的交通都比较便利。建议提前了解好班次时间，以便更好地安排行程。