四十岁的女人一般都已经成为了事业有成、家庭稳定的中年人，但是她们的外貌和形象也需要与时俱进，让自己看起来更加时尚和年轻。短发是许多女人喜欢的发型之一，那么，四十岁的女人适合染什么颜色呢？

首先，对于皮肤较白的女性，可以考虑选择浅色系的染发颜色，如浅棕色、浅金色、灰色等。这些颜色可以让肤色更加明亮，增加女性的气质。

其次，对于皮肤较黄的女性，则可以选择深色系的染发颜色，如深棕色或深红色等。这些颜色可以中和肤色的黄色调，让皮肤看起来更加健康。

此外，对于那些喜欢时尚、个性化的女性，可以考虑选择一些亮丽的染发颜色，如紫色、蓝色、粉色等。这些颜色可以让女性看起来更加年轻时尚，增加自己的个性魅力。

总之，四十岁的女人选择短发染发颜色要根据自己的肤色、气质和个性来选择，选择合适的染发颜色可以让女性看起来更加自信、美丽和时尚。