翡翠是一种非常珍贵的宝石，被誉为“玉中之王”。在翡翠市场上，我们经常可以听到“翡翠种水”和“水头”的说法。那么，翡翠种水和水头有什么区别呢？

首先，翡翠种水是指翡翠的颜色和透明度，是翡翠的重要特征之一。翡翠种水通常分为以下几种：

1.浓缩水：颜色深，透明度佳，具有很好的光泽和透明度。

2.平水：颜色和透明度都较为均匀，但相对于浓缩水来说稍微逊色一些。

3.薄水：颜色浅，透明度一般，光泽也不如浓缩水和平水。

4.冰种：颜色通常为白色或浅绿色，透明度非常高，具有非常好的光泽和透明度。

其次，水头是指翡翠的内部结构，也是翡翠的重要特征之一。水头通常分为以下几种：

1.细水头：翡翠内部细小的纤维状结构，具有良好的透明度和光泽。

2.粗水头：翡翠内部较粗的纤维状结构，透明度和光泽相对较差。

3.糯水头：翡翠内部呈现出糯米状的结构，透明度和光泽也相对较差。

总之，翡翠的种水和水头都是影响翡翠品质和价值的重要因素。好的翡翠种水应该具有浓郁的颜色和良好的透明度，而水头应该是细水头，这样的翡翠才能具有更高的价值。当然，不同人对翡翠的喜好和选择也会有所不同，因此，在购买翡翠时，一定要根据自己的需求和喜好进行选择。