台式电脑音箱线应该插在电脑主机的音频输出口上。

电脑主机通常会有两个音频输出口：一个是耳机输出口，一个是音频输出口。耳机输出口一般用于连接耳机或者外部扬声器，而音频输出口则用于连接外部音箱。

将音箱线插在电脑主机的音频输出口上，可以让电脑的声音通过音箱输出，提供更好的音质和音量。同时，如果您的音箱有多个输入通道，可以选择合适的输入通道连接电脑音箱线，以获得最佳的音效体验。

需要注意的是，如果您的电脑有多个音频输出口，可能需要在电脑设置中调整默认音频输出设备，以确保音箱能够正常工作。

总之，为了获得更好的音效体验，建议将台式电脑音箱线插在电脑主机的音频输出口上，并在需要时调整设置。