然陈涉瓮牖绳枢之子，是一句出自《史记》的经典语句。它的意思是说，即使是陈涉、瓮牖、绳枢这些平凡无奇的人的后代，也有可能成为英雄豪杰。

然而，由于其古文的语法和词汇使用较为复杂，常常让人难以理解。因此，翻译这句话也成为了一项具有挑战性的任务。

在翻译这句话时，需要对其进行深入的解读和理解。首先，需要了解陈涉、瓮牖、绳枢这些人物的背景和历史。其次，需要对句子中的词汇及其文化典故进行分析和研究。最后，需要在保持原意的基础上，将句子翻译成通俗易懂、符合现代用语习惯的表达方式。

因此，翻译一句话并非一件简单的事情。它需要对语言、文化、历史等多方面的知识有深入的了解和掌握。只有这样，才能将原意准确地传达给读者，让人们更好地理解和欣赏这句话所蕴含的深刻意义。