晓出净慈寺，是唐代诗人白居易所作的一首诗。这首诗描绘了作者去参观净慈寺，看到了早晨的景色，以及寺内佛像的神圣和庄严。这首诗的译文是什么呢？

据一些译者的翻译，晓出净慈寺的意思是“清晨到净慈寺”，或者是“早行净慈寺”。这种翻译的理由是，晓出可以理解为“清晨出门”，而净慈寺则是白居易所参观的寺庙。

但是也有一些译者认为，晓出净慈寺并不是指“清晨出门到净慈寺”，而是指“在净慈寺里看到了清晨的景象”。这种翻译的理由是，晓出可以解释为“显露出来”，也就是看到了，而不是出门。此外，净慈寺也可以理解为“净化、慈悲的寺庙”，而不是具体的一个寺庙名称。

无论是哪种译法，晓出净慈寺都是一首非常优美的诗歌，描绘了唐代的宁静和神秘。译者们通过不同的翻译方式，让这首诗歌在不同的文化背景中得以传承和流传。