《关雎》是一首古代诗歌，又称为《周南·关雎》。它被视为中国文学史上的重要典范之一，被广泛传颂和赞美。尽管它的语言和思想有些古老，但它依然深深地吸引着人们。

《关雎》的主题是爱情。它描绘了一对情侣之间的爱情故事，通过描述他们的相互思念和相互依赖，表达了爱情的深刻和纯粹。这首诗也是一首音乐诗歌，它的字句和节奏非常优美，可以唱出动人的旋律。

如果将《关雎》翻译成白话文，它的意义和美感都可以得到很好的保留。比如，可以这样翻译：

《关雎》

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

解释一下，这首诗是在表达一位美丽的女子和一个英俊的男子之间的爱情故事。女子非常优秀，男子非常喜欢她。女子也很喜欢男子，但她却不愿意轻易地表露自己的感情。男子很努力地追求女子，但一直没有成功。女子也在默默地思念男子。这种情感交织在一起，让他们的心情翻腾不已。

在这首诗中，荇菜是一个象征性的意象，表示情感的波动和变化。女子和男子之间的关系也是如此，时而靠近，时而远离。他们之间的关系非常微妙，仿佛是一种美丽的艺术品。最后，他们在音乐的陪伴下，渐渐地走到了一起。