汉字日和曰在形态上非常相似，但是在使用上却有着明显的区别。

首先，汉字“日”通常表示太阳或时间中的“日”，如“星期日”、“今天是几号”等。而“曰”则一般表示说话或表达的意思，例如“曰言”、“曰语”等。

其次，汉字“日”还可以用来表示“日子”、“日期”等时间概念，而“曰”则没有这样的用法。

此外，汉字“曰”在现代汉语中已经逐渐淡化，很少被使用。相反，汉字“日”则广泛应用于各个领域，如日常生活、商业、科技等。

总之，虽然汉字日和曰在形态上相似，但在使用上却有着明显的区别。了解这些区别有助于我们更加准确地理解和运用汉字。