北人食菱，自古便有传统。而其中所蕴含的文化和历史价值，也是不容忽视的。然而，对于非文言文母语的人来说，菱的翻译却是一大难题。

在进行菱的翻译时，我们需要充分考虑到文言文的特点。文言文中的词汇、语法、结构等，与现代汉语有很大的差别。因此，在进行菱的翻译时，必须要有一定的文言文功底，才能准确地传达菱所蕴含的意义。

同时，我们也需要注意到菱在北方地区的重要地位。菱作为北方人民的传统食品，不仅仅是一种食材，更是一种文化的象征。因此，在进行菱的翻译时，我们也需要考虑到其文化内涵，以便更好地传播北方文化。

综上所述，对于北人食菱文言文的翻译，我们需要充分考虑到文言文的特点和北方文化的内涵。只有这样，才能够准确地传达菱所蕴含的意义，更好地传播北方文化。