徐孺子赏月，似有所悟。其言道：“月之明，非一日之寒也。人之达，亦非一日之功也。”意在表达月亮虽然明亮，但是它的光芒需要长时间的积累才能达到这样的高度。同样的，人的成就也需要长时间的努力和积累。

这段话的文言文翻译较为准确，符合古代的语言规范，但对于现代人来说可能不太易懂。因此，我们可以将其翻译为现代汉语：“徐孺子赏月时，仿佛有所领悟。他说：“月亮的明亮不是一天就能达到的，人的成就也需要长时间的努力和积累。”这段话的含义是：只有通过长时间的不断积累和努力，才能取得真正的成就。