近年来，随着文学翻译的发展和人们对传统文化的重视，越来越多的人开始关注文言文的传承与发展。然而，在翻译文言文的过程中，往往会出现过度注重文字翻译、忽视古文意境的情况，导致译文失去了原本的韵味和美感。

作为文言文的重要形式之一，咏雪文在古代文学中占据了重要地位。它以雪为主题，通过描绘雪的神奇之美，表达出作者的情感和思想。然而，对于咏雪文的翻译来说，往往存在着“翻译少点”的问题。

翻译少点，指的是翻译过程中应该尽可能少地添加文字，尽量保持原文的简洁和精炼。在翻译咏雪文时，这一点显得尤为重要。因为咏雪文的美感和表达方式往往依赖于语言的音韵和节奏，过多的文字翻译会破坏这种美感和节奏。

例如，对于《卖油翁》中的“满地胡麻白如雪，绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，如果过度注重文字翻译，可能会变成“地面上的胡麻白得像雪一样，还有正在发酵的新酒和小火炉里烤着的红泥”。这种翻译虽然完整地表达了原文的意思，但却失去了原文的音韵和节奏，使得译文显得平淡无味。

因此，在翻译咏雪文时，我们应该尽可能地少翻译文字，尊重原文的韵味和美感。只有这样，才能真正传承和发展这一古老而美丽的文化形式。