塞下曲是一首古代民歌，被认为是中国音乐史上的经典之作。在过去的几个世纪中，这首曲子被翻译成了多种语言，包括英语、法语、德语和日语等。那么，塞下曲的译文到底是什么呢？

首先，我们需要了解的是，塞下曲的原文是用古代汉语写成的，这意味着译文需要考虑到古汉语的语法和词汇特点。因此，在进行翻译时，需要对原文进行逐字逐句的解读和理解，同时还要注意整体的音韵和韵律。

目前，塞下曲最著名的英文译文是由美国文学家艾德加·斯诺（Edgar Snow）所作。他在1936年的著作《红星照耀中国》中，将塞下曲翻译成了英文，并将其称为《在那遥远的地方》（Song of the Far Away Land）。

斯诺的译文相对忠实地传达了原词的意境和情感。但是，由于古汉语和英语的语法和词汇差异较大，因此在翻译过程中有些细节和含义可能会有所偏差。此外，由于不同翻译者的语言背景和译作风格不同，因此塞下曲的译文也存在一定的差异。

总的来说，塞下曲的译文是一个相对主观的问题，不同的人可能会有不同的看法和选择。但无论如何，我们可以通过不断的研究和理解，逐渐探索出更加准确、生动、贴近原意的译文，让更多的人能够欣赏和领略这首经典之作。