寒食，是中国传统节日之一，相传起源于春秋时期。韩翃，是唐代著名诗人，他的诗作多以抒情、咏史为主题，广受欢迎。其中，他的《寒食》一诗被誉为唐代抒情诗的代表作之一，引起了广泛的翻译和解读。

韩翃的《寒食》一诗共四首，其中第一首是最为著名的，也是最常被人们研究和传唱的。这首诗以寒食节为背景，描述了诗人思念故乡和亲人的心情。诗中，韩翃写道：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”

这首诗的翻译有很多种，其中最常见的是：“夜里，烟雾笼罩着寒冷的水面，月光则笼罩着沙滩。我在秦淮河边的小酒馆泊船。唱歌的女子并不知道国家已经灭亡的悲痛，她们跨越江面，依然在唱着后庭花。”

这种翻译将韩翃的诗句完整地传达了出来，表现了诗人思乡怀亲和对故国沉沦的感慨。同时，也展现了中国传统文化中的“怀古”情怀和对自然的敬畏之情。

总的来说，韩翃的《寒食》一诗是中国文化的瑰宝，其深刻的意境和丰富的内涵，使得这首诗被广泛传诵和研究，成为了世界文化的重要组成部分。