《围城》是中国著名作家钱钟书的代表作品，它以幽默的笔调和深刻的洞察力描绘了新旧文化冲突下的社会现象。在小说中，有许多经典的名句，下面我们就来看看其中几句的英文及翻译。

1. “时间，你不过是个伪装的小丑！” - 这是主人公方鸿渐在小说中的一句经典台词，表达了他对于时间的不满和无奈。英文翻译为：“Time, you are nothing but a disguised clown!”。

2. “人生自古谁无死，留取丹心照汗青。” - 这句话出自章回小说《金瓶梅》，被钱钟书用在小说中，寄托了方鸿渐的坚定信念。英文翻译为：“Since ancient times, no one has been spared from death. But let one's redoubtable spirit shine through history.”

3. “这世界上没有真正的公平，只有不同程度的苦难。” - 这句话是小说中的一句名言，反映了方鸿渐对于社会现象的深刻洞察。英文翻译为：“There is no real fairness in the world, only varying degrees of suffering.”

4. “有些事情，你不说，不代表你不知道；有些事情，你不问，不代表你不想知道。” - 这句话道出了人际关系中的一些真相，也是小说中的一句名言。英文翻译为：“Just because you don't say something, doesn't mean you don't know it. Just because you don't ask something, doesn't mean you don't want to know it.”

这些经典名句，不仅让小说更加深入人心，也让读者在阅读中受益匪浅。