化纤和聚酯纤维都是现代纺织品中常见的合成纤维材料。它们都是由人工合成的高分子化合物制成的，而不是从天然来源中提取的。虽然两种材料都具有优点和缺点，但是在许多方面，聚酯纤维可能更好。

首先，聚酯纤维比化纤更环保。聚酯纤维的生产需要较少的能源和水，同时产生的废水和废气也较少。而化纤的生产则需要大量的化学品和水，同时也会产生大量的废水和废气，对环境造成较大的污染。

其次，聚酯纤维比化纤更柔软。聚酯纤维的质地非常柔软，而且具有良好的弹性和耐磨性。它的柔软度和弹性使得它可以用于制作许多不同种类的纺织品，包括衣服、床上用品和家居用品等。而化纤则通常比较硬，不太适合制作柔软的纺织品。

最后，聚酯纤维比化纤更易于维护。由于聚酯纤维具有较好的耐磨性和抗皱性，因此在洗涤和熨烫时更容易保持形状和质地。而化纤则通常需要特殊的洗涤和熨烫方式，才能保持其形状和质地。

总的来说，虽然化纤和聚酯纤维都有各自的优点和缺点，但是从环保性、柔软度和易于维护性等方面来看，聚酯纤维可能更好。因此，选择聚酯纤维制作纺织品可能更加明智。