退避三舍，是一种文言文翻译技巧，也是一种汉语写作技巧。它的含义是指在翻译或写作中，为了避免语言的生硬和不通、意义的不清和不确，应该避免使用直接抄袭原文的方式，而采用换句话说、转述或增补注解等方式，使语言更加生动、自然、准确。

退避三舍的名称来源于《管子·牧民》中的一句话：“退避三舍，则天下之大事必成。”这句话的意思是说，如果你能够退避三舍，也就是说能够避免与人争斗，让步让人，最终必然会成功。由此可见，退避三舍不仅是一种写作技巧，更是一种处世哲学。

在文言文翻译中，退避三舍的技巧可以通过以下方式实现：

1.转述：将原文的意思用自己的话重新表述出来，使得译文更加易懂、自然。

2.增补注解：对原文中某些不易理解或者不熟悉的内容，加上注释说明，使得读者更加明白意思。

3.换句话说：将原文中较为生僻的词语或表达方式，转换成更为通俗易懂的语言。

举个例子来说，如果我们要翻译《论语》中的一句话：“学而时习之，不亦说乎”，我们可以采取以下的退避三舍技巧：

1.转述：学习的过程中，不断地反复练习，这样不是很愉快吗？

2.增补注解：学习的过程中，反复练习有助于加深记忆和理解。

3.换句话说：学习时多加练习，会让人感到很愉快。

通过采用退避三舍的技巧，我们可以更好地理解和表达文言文的意思，同时也可以提高我们的写作水平和表达能力。