文言文是中国古代的一种文字，其语言形式和现代汉语有很大的差别。因此，为了让现代人能够理解和欣赏文言文的经典之作，翻译和注释显得尤为重要。

首先，文言文翻译是将文言文作品转化为现代汉语或其他语言的过程。这个过程需要翻译者深入了解文言文的语言形式、词汇和语法。同时，由于文言文是一种具有浓厚文化色彩的语言，翻译者还需要对古代社会、文学和历史等方面有一定的了解。只有这样，才能够准确地将文言文的意思传达给现代读者。

其次，原文注释是指在文言文作品中，对一些难以理解的词语、典故、文化背景等进行解释和说明的过程。这个过程需要注释者对古代文化、历史和文学有一定的了解，同时还需要对文言文的语言形式和用法有深刻的理解。注释的目的是让现代读者更好地理解文言文作品的意思，同时也为学习文言文提供了重要的辅助材料。

总之，文言文翻译和原文注释是让现代人能够理解和欣赏古代文化遗产的重要手段。通过这些过程，古代经典之作得以传承和发扬光大。