将进酒，是唐代诗人李白的一首名篇，被誉为“诗中有酒，酒中有诗”的经典之作。然而，这首诗中的“将”字读音却一直备受争议，有人认为应该读“jiàng”，有人则认为应该读“jiāng”。

在这场读音之争中，叶嘉莹先生做出了自己的判断。他认为，“将进酒”中的“将”字应该读作“jiàng”。他的理由是，这个“将”字的意思是掌管、管理，与“进酒”一词相呼应，表示主人公正在掌管宴席，招待宾客。而读作“jiāng”则无法与后文中的“掷杯”“击鼓”等意象相呼应。

叶嘉莹先生的这个判断，引起了一些人的质疑和反对。有人认为，“将”字读作“jiāng”更符合普通话的读音规律；有人则认为，古诗词中的读音并不一定要与现代汉语的读音一致，而应该考虑到韵律和语境。

无论如何，叶嘉莹先生对于“将进酒”中的“将”字读音的研究，既是对古诗词的深入思考，也是对语言学研究的一种贡献。无论读作“jiàng”还是“jiāng”，我们都应该珍视这首经典之作所带来的文化遗产。