《亲爱的翻译官》是一部由中国大陆和韩国合作制作的电视剧，该剧讲述了一位中国翻译官与一位韩国音乐家之间的爱情故事。

第一集，女主角赵英俊（杨幂饰）在一次翻译会议中结识了韩国音乐家李承浩（郑恩地饰）。两人的第一次相遇并不愉快，赵英俊还因为李承浩的歌曲而感动。第二集，赵英俊获得了一份前往韩国参加翻译工作的机会，而李承浩也已经来到了中国。第三集，赵英俊和李承浩的感情开始萌芽，但因为文化差异和语言障碍，两人之间的沟通变得十分困难。第四集，李承浩因为工作原因被迫离开中国，而赵英俊也因为翻译工作的需要而回到了中国。

第五集，李承浩在韩国发现了他的音乐才能，而赵英俊则开始与一个中国男人谈恋爱。第六集，李承浩被邀请参加中国音乐节，赵英俊也因为翻译工作的需要再次回到了韩国。第七集，李承浩和赵英俊的感情出现了裂痕，两人开始冷战。第八集，李承浩为了挽回赵英俊的心，开始学习汉语并写了一首歌给她。

第九集，赵英俊的男友发现了她和李承浩之间的关系，并提出分手。第十集，赵英俊和李承浩的感情再次升温，但两人之间的误解和隔阂仍然存在。第十一集，李承浩和赵英俊一起前往韩国，但李承浩的事业却遭遇了挫折。第十二集，李承浩和赵英俊的感情面临考验，赵英俊开始意识到自己对李承浩的感情。

第十三集，赵英俊和李承浩分手了，但李承浩并没有放弃。第十四集，赵英俊和李承浩在一起了，但他们的感情再次受到挑战。第十五集，李承浩被迫回到韩国，赵英俊则开始着手翻译李承浩的新专辑。第十六集，李承浩的专辑获得了成功，而赵英俊也在翻译工作中取得了进展。

第十七集，赵英俊和李承浩开始为他们的未来做计划，但赵英俊的家人却反对他们的恋情。第十八集，赵英俊和李承浩的感情再次受到考验。第十九集，赵英俊和李承浩的感情面临新的挑战，李承浩的前女友出现了。第二十集，李承浩的前女友对他进行了诱惑，赵英俊则开始怀疑他们的感情。

第二十一集，赵英俊和李承浩的感情出现了新的变化，两人之间的关系变得更加紧密。第二十二集，赵英俊和李承浩的事业都取得了成功，但他们的感情却遇到了新的难题。第二十三集，赵英俊和李承浩开始考虑结婚的事情。第二十四集，赵英俊和李承浩的计划受到了家庭的反对。

第二十五集，李承浩的前女友再次出现，赵英俊开始怀疑李承浩的忠诚。第二十六集，赵英俊和李承浩的感情再次受到考验，两人分手了。第二十七集，赵英俊和李承浩的感情经历了一次危机，但他们最终重新在一起了。第二十八集，李承浩因为事业而离开了赵英俊。

第二十九集，赵英俊开始了新的工作，而李承浩则开始考虑回到中国。第三十集，赵英俊和李承浩终于再次见面了，但他们的感情再次受到考验。第三十一集，李承浩的事业获得了成功，而赵英俊则面临新的挑战。第三十二集，赵英俊和李承浩的感情再次受到考验，两人之间的误解和隔阂变得更加严重。

第三十三集，赵英俊和李承浩的家庭开始接受他们的恋情，两人的感情也重新回到了正轨。第三十四集，李承浩和赵英俊的感情再次面临考验，但他们最终克服了困难。第三十五集，赵英俊和李承浩开始考虑结婚的事情，但他们的家庭仍然反对。第三十六集，赵英俊和李承浩的感情进入了一个新的阶段。

第三十七集，赵英俊和李承浩的事业都取得了成功，但他们的感情却受到了新的挑战。第三十八集，赵英俊和李承浩开始策划自己的婚礼，但他们的计划受到了家庭的反对。第三十九集，赵英俊和李承浩的感情再次受到考验，但他们最终克服了困难。第四十集，赵英俊和李承浩的婚礼终于如期举行。

第四十一集，赵英俊和李承浩开始新的生活，但他们的感情再次受到考验。第四十二集，赵英俊和李承浩的感情面临新的挑战，但他们最终克服了困难，走向了幸福的未来。