意难平是一个非常传统的中文词汇，通常用来描述人们内心深处的情感和思想的纠结和难以平静。这个词汇可以翻译成英文为“Hard to reconcile”，也可以用“Difficult to reconcile”来表达。

在英语中，这个短语通常用来描述两个人或者两件事之间的矛盾和不协调。例如，如果两个人之间有一些不愉快的事情发生，他们可能会说，“我们之间有些意难平的问题需要解决。”

此外，这个词汇也可以用来描述一个人内心深处的矛盾和不安。如果一个人对某个决定或者某个人的行为感到困惑或者不满意，他们可能会形容自己感到“意难平”。

总之，虽然意难平这个词汇在英语中没有一个完全对应的单词，但是我们可以用“Hard to reconcile”或者“Difficult to reconcile”来表达这个词汇所代表的情感和思想的复杂性。