枫桥夜泊是唐代诗人张继的经典之作，原文如下：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

这首诗描绘了一幅江南秋夜的画面。月亮已经落下，黑暗中乌鸦的叫声和霜的覆盖让夜晚更加寒冷。在江边，枫树的叶子在微风中沙沙作响，而渔民的火光点点映照着江面。诗人在孤独中感受到了深深的忧愁。

诗的最后两句描写了夜半时分从远处传来的钟声，令人感受到了一种神秘而庄严的氛围。这是来自城外的寒山寺的钟声，它穿透了黑暗和寂静，传到了诗人的船上。

这首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人内心的孤独和忧愁，同时也展现了江南秋夜的幽静和神秘。它被誉为中国古典诗歌中的经典之作。

2023版的翻译如下：

月亮已经落下，乌鸦的叫声和霜的覆盖让夜晚更加寒冷。在江边，枫树的叶子在微风中沙沙作响，而渔民的火光点点映照着江面。诗人在孤独中感受到了深深的忧愁。

诗的最后两句描写了夜半时分从远处传来的钟声，令人感受到了一种神秘而庄严的氛围。这是来自城外的寒山寺的钟声，它穿透了黑暗和寂静，传到了诗人的船上。

这首诗的翻译尽可能地保持了原诗的形式和意境，同时也更符合现代人的语言习惯和阅读习惯。它仍然展现了江南秋夜的幽静和神秘，让读者能够更好地理解和感受到诗人的内心情感。